.webp)
Parandahʼī rū-yi pīrāhanat Persiska (Farsi) 2026
پرندهای روی پیراهنت
12,96 $
Dela
Wishlist
Originaltitel:
پرندهای روی پیراهنت
ISBN:
9786223242984
Översättare:
Farāmarz Āqā'baygī
Förlag:
Murvarid
Åldersgrupp:
Vuxen
Sidor:
141
Vikt:
170 g
Produktmått:
14 x 21 x 1
,
5 cm
Bokomslag:
Pocketbok
A Bird on Your Shirt is a selection of poems by Sherko Bekas, the prominent Kurdish poet, translated into Persian by Faramarz Aghabeygi and published by Morvarid Publishing.
The poems in this collection offer readers a glimpse into Bekas’s distinctive poetic world, where love, freedom, nature, homeland, suffering, and human experience are closely intertwined. His poetry is characterized by vivid imagery, extensive use of metaphor, and a strong connection between personal emotion and broader social concerns.
A Bird on Your Shirt is particularly suitable for readers interested in modern Kurdish poetry, poetry in translation, Kurdish literature, and love and social poetry. The collection also offers Persian-speaking readers an opportunity to become familiar with one of the most important voices in modern Kurdish literature.
more
پرندهای روی پیراهنت مجموعهای از گزیده اشعار شیرکو بیکس، شاعر برجسته کرد، است که با ترجمه فرامرز آقابیگی توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
شعرهای این مجموعه بخشی از جهان شعری شیرکو بیکس را پیش روی خواننده میگذارند؛ جهانی که در آن عشق، آزادی، طبیعت، سرزمین، رنج و تجربههای انسانی در کنار یکدیگر قرار میگیرند. زبان تصویری، استفاده گسترده از استعاره و پیوند میان عاطفه فردی و مسایل اجتماعی از ویژگیهای شاخص شعر اوست.
پرندهای روی پیراهنت برای خوانندگانی مناسب است که به شعر معاصر کردی، شعر ترجمهشده، ادبیات کردستان و شعرهای عاشقانه و اجتماعی علاقه دارند. این کتاب همچنین فرصتی برای آشنایی فارسیزبانان با یکی از مهمترین چهرههای شعر مدرن کردی فراهم میکند.
more
