Posht-ān Panjareh Khālī Ast Persiska (Farsi) 2025
پشت آن پنجره خالی است
From the text of the book:
“This snake, like all other snakes, leads its natural and peaceful life. It also has a sting, which it uses only when defending itself against predators or to capture its intended prey. But if you teach it otherwise, based on the little I know of you, this snake will turn into an animal like you humans. In that case, it will sink its sting into the body of any creature, without reason, out of hatred, greed, or even mere amusement.”
از متن کتاب:
«این مار مثل همه مارهای دیگر زندگی طبیعی و آرام خودش را دارد. در ضمن او نیشی دارد که فقط هنگام دفاع از خود در برابر شکارچیانش یا برای شکاری که مورد نظرش است، از آن استفاده میکند. ولی اگر این چیزها را به او یاد بدهی، با اندک شناختی که از شما دارم، این مار تبدیل میشود به حیوانی چون شما انسانها. در این صورت نیشش را در بدن هر حیوانی، بیهیچ دلیلی، از روی نفرت یا زیادهخواهی یا حتی سرگرمی، فرو میکند.»

