Ṣūrat al-Armanī fī al-Adab al-ʿArabī Arabiska 2024
صوره الأرمنی فی الأدب العربی
Ṣūrat al-Armanī fī al-Adab al-ʿArabī (The Armenian’s Image in Arabic Literature) is a comprehensive literary study by Iraqi scholar Asʿad Āl Fakhrī, published in 2024 by Sameh Publishing. Spanning 314 pages, the book offers a nuanced analysis of how Armenian characters are portrayed across various genres of Arabic literature, especially in the modern Arabic novel. Key insights include: A detailed exploration of humanistic dimensions in Armenian representation The cultural and historical interplay between Arab and Armenian identities Literary depictions that transcend stereotypes and geopolitical boundaries A focus on narrative empathy, showing Armenians as complex, emotionally resonant figures The study draws from a wide range of texts and authors, revealing how Armenian characters have served as mirrors for broader themes of exile, resilience, and coexistence in Arab literary imagination.
یقدم هذا الکتاب لمحه شامله ومفصله عن حضور الشخصیه الأرمنیه، والأبعاد الإنسانیه للصور المختلفه لتلک الشخصیه داخل متون الأدب العربی، بمختلف أجناسه الفنیه والتعبیریه. ولقد کان للشخصیه الأرمنیه حضور لافت ومهم، فانعکست صورتها فی النصوص الأدبیه؛ وخاصه الجنس الروایی الذی احتلت فیه مکانه لایقه فی أعمال العدید من کبار کتاب الروایه العربیه.وقد برهنت هذه الدراسه التحلیلیه- التی تصدت لتلک النصوص- عن الأوجه المختلفه للشخصیه الأرمنیه فی الأدب العربی، وأبرزت- بکثیر من التأنی- أبعادها ومضامینها الإنسانیه. کما قدمت هذه الدراسه فهماً تحلیلیاً عمیقاً وشاملاً، بینت من خلاله أسس التفاعلات الثقافیه بین العرب والأرمن، وکیف أثر هذا التفاعل علی بناء الهویه فی کل من الثقافتین اللتین تم من خلالهما رسم صوره الشخصیه الأرمنیه التی تبدت مثیره فی تخطیها للحدود الزمانیه والجغرافیه.