پس از باران (دور تا دور دنیا 43) فارسی 1403

Pas az Bārān (Dur tā Dur-i Dunyā 43)

نویسنده: Sergi Belbel

امتیاز:

14٫76 $

4 تا 6 هفته

شومیز

14٫76 $

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

On the roof of a forty-nine-story skyscraper, office workers who have sneaked up into the open air to smoke, a pleasure forbidden by strict company regulations, meet. All, both secretaries and important positions, are looking for a frank and anonymous corner where they can extinguish something more than the pure anxiety of addiction. From the gray and impersonal background of large financial corporations, uncontrollably angsty and funny characters emerge, men and women who confess fears, spew hatred, or release their headaches as lightly as they release smoke. Many truths can be told while waiting for the veritable arrival of the rain, the only extinction capable of redeeming so much suffering and leading this electrifying comedy to a round Goldonian ending.

برنده ی جایزه ی مولیر (معتبرترین جایزه ی ملی تئاتر فرانسه) برای بهترین نمایشنامه ی کمدی در سال 1991 خانم مدیر: ... پس درسته که تو این شرکت لعنتی، تو این شهر لعنتی، تو این کشور، تو این دنیای لعنتی، یه منشی درب و داغون یه روزه می تونه معاون مدیر کل یکی از کارآمدترین مؤسسه های مالی شهر، منطقه، کشور، قاره، جهان بشه؟ پس چیزی که شنیدم درسته؟ بهم بگو که اشتباهه، حالا که خودت این جایی بهم بگو که اشتباهه، بهم بگو که درست نیست، می خوام از دهن خودت بشنوم، از دهن خودت که بوی گند می ده، چون اگه درست باشه، حتا به نشونه ی اعتراضم باشه، خودم رو همین الان از این بالا پرت می کنم پایین... سرژی بِلبِل در 1963 در شهر تاراسا بارسلونا متولد شد. او پیروِ آموخته های خوسه سانچیس سینیسترا مدیر تئاتر فرونتریزو بود. از 1986 بلبل در فعالیت های این مرکز تئاتر مشارکت کرد و دیری نگذشت که جزو بااستعدادترین نمایشنامه نویسان نوظهور کاتالان شناخته شد. آثار نغز بلبل، که اغلب در رده ی بهترین آثار قرار می گیرد، در قالب هایی نو خلق می شود که او در آن ها به کندوکاو می پردازد؛ او نمایشنامه نویسی را طبق ساختارهای آن و ماهیت کشمکش نمایشی بررسی می کند. از مهم ترین آثار او می توان به السا اشنایدر (1987، برنده ی جایزه ی ملی ایگناسی ایگلسیاس )، تخت خواب عروسی (1989)، نوازش (1991) و مردن (1995) اشاره کرد. سرژی بلبل، در کنار نویسندگی، سابقه ی ترجمه و کارگردانی تئاتر نیز دارد و مدرس انجمن تئاتر بارسلوناست. از جمله آثاری که او ترجمه کرده است می توان به فِدْر از راسین ، صدای پا از ساموئل بکت، اضافه حقوق از ژرژ پرک و نبرد سیاهان و سگ ها و در خلوت مزارع پنبه از برنار ماری کلتس اشاره کرد. نوازش برای نخستین بار در 1994در کمدی کان فرانسه روی صحنه رفت و السا اشنایدر و تخت خواب عروسی بارها موضوع خوانش های عمومی قرار گرفته است (برای نمونه، در 1995، اجرای ژان لوئی ژاکوپن از تخت خواب عروسی در پوئاتیه فرانسه). در سال های 1991، 1992 و 1993، سرژی بلبل در بخش تئاتر جایزه ی ملی ادبیات کاتالان و در 1996 جایزه ی ملی ادبیات نمایشی وزارت فرهنگ اسپانیا را دریافت کرد.