فلسفه و اخلاق در ایران باستان فارسی 1401

Falsafah va akhlāq dar īrān-i bāstān

نویسنده: Mīnā 'arshī

امتیاز:

17٫37 $

4 تا 6 هفته

شومیز

17٫37 $

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

[...] I hope that among the Zoroastrian brothers of Iran, if anyone has such imaginations, after studying and reflecting on the contents of this book, they will realize that the teachings of the ancient religion of Mazdisna are not only based on intellectual principles and the basis of science and art but also in every respect. It is worthy of the new century and it should be considered gold, whose value has increased today due to the age of time and the purity of its gem. [...] In conclusion, as I have mentioned at the beginning of the book "Ethics of Ancient Iran", in this letter I am grateful to Professor Pordawood who has carefully reviewed the contents of this book, and I am also grateful to Mr. Abdul Hossein Khan Sapenta who took the trouble to translate and write these statements. Simple literary Persian has worked hard in this letter. Dinshah Iranian solicitor

حسن استقبال از تألیف ناچیز و انتشار کتاب اخلاق ایران باستان بنده را بر آن داشت که کتاب دیگری بخصوصه برای برادران زرتشتی ایرانی که در هند یا در وطن مقدسمان ایران ساکن می باشند، تألیف و منتشر نمایم. مکرر در بمبئی از طرف کسانی که با افکار غربی مصادف شده اند و بدبختانه از آیین خود کاملا آگاهی ندارند از بنده سؤال شده است که آیا آیین مزدیسنا با علوم جدیده موافقت دارد یا خیر؟ به علاوه از کسانی که اطلاع صحیح از مذاهب مختلفه نداشته اند شنیده ام که مذاهب را به لباسی تشبیه می نمایند که چون کهنه شد باید آن را با لباس نوینی عوض کرد. من امیدوارم بین برادران زرتشتی ایران اگر کسی دارای چنین تخیلاتی باشد پس از مطالعه و تأمل در مندرجات این کتاب متوجه گردد که تعلیمات آیین کهن مزدیسنا نه تنها بر طبق اصول عقلی و اساس علم و هنر می باشد بلکه از هر حیث شایسته قرن جدید است و باید آن را به مثابه طلایی دانست که امروز به واسطه قدمت زمان و پاکی گوهر خود بیشتر از سابق بر ارزش آن افزوده شده است. و نیز امیدوارم این کتاب جالب توجه برادران اسلامی واقع گردیده آنها را متوجه گرداند که نیاکانشان نیــز در اعصار کهن مانند خود آنها دارای فلسفه ای بوده اند که بسیار با فلسفه عالی عرفان اسلامی نزدیک بوده و امیدوارم این کتاب مختصر عقد محبت و ودادی را که بین دو دسته از فرزندان ایران یعنی پیروان دو آیین عظیم اسلام و مزدیسنا بر قرار است محکم تر گرداند. در خاتمه همان طور که در آغاز کتاب اخلاق ایران باستان متذکر شده ام در این نامه از پروفسور پورداود سپاسگزارم که مندرجات این کتاب را از نظر دقیق خود گذرانیده اند و نیز از آقای عبدالحسین خان سپنتا متشکرم که در ترجمه مشکل و نگارش این بیانات من به فارسی ادبی ساده در این نامه زحمت کشیده اند.