انگلیسی 1404

I över femtio år har den prisbelönta författaren Eliot Weinberger hyllats för sina nyskapande litterära och politiska essäer, som översatts till mer än trettio språk. Utöver sin författargärning har han verkat som redaktör för ett stort antal poesiantologier, samt översatt namn som Octavio Paz, Jorge Luis Borges och Bei Dao.

Tu Fus liv är Weinbergers första diktsamling och antar formen av fiktiv självbiografi över den store Tangdynastipoeten Tu Fu (712–770) och tiden han levde i. I femtioåtta kärnfulla dikter behandlas teman som ensamhet, saknad, åldrande och förgänglighet, alltihop mot fonden av det förödande inbördeskrig som omgav den gamle kinesiske mästarens kringflackande liv.

I översättning av Christoffer Stuveback och med förord av Martin Svensson Ekström.

”Weinbergers syrliga, gåtfulla Tu Fu beskriver en värld som känns smärtsamt bekant. Det skulle kunna vara Etiopien, Myanmar eller någon annan av dagens konfliktzoner. – The Paris Review

”Han är som en uråldrig kinesisk cittraspelare som ensam stämmer upp i bergen och blickar ut över världen.” – Bei Dao

”Med omfattande kunskaper och en orubblig lojalitet med det svårbegripliga skriver översättaren och redaktören Weinberger genreöverskridande essäer och prosadikter som hjälper oss att se världen med nya ögon.” – The New York Times