سوئدی 1403

En rasande skildring av Rysslands litterära stjärna. Vi talar om vodka, snö och blod – toppat med sex skedar socker!

Ryssland 2028. Det råder ny medeltid, präglad av informationsteknologi och massfattigdom. Kroppsstraff är tidens melodi. Läsaren leds genom ett utopiskt ryskt rike tecknat av en ivrigt förvrängande spegel.

I femton berättelser får vi lära känna hovnarrar, bödlar, tvångsarbetare, tiggare och oliktänkande – och Marfusja, som liksom tusentals andra barn på julhelgen får en modell av Kreml med murar, torn och portar helt gjorda av socker. Det är en tid då allt bränsle säljs utomlands, samtidigt som den Stora ryska muren reser sig allt högre för att skydda landet från yttre fiender och hissarna i flerbostadshusen står stilla på helgerna. Vardagen präglas av rädsla och våld. Vodka och droger är befolkningens enda glädje, men ofta får de fabrikstillverkade sockersmulorna duga gott när inget annat finns att tröstas av.

Vladimir Sorokins vilda novellsamling Socker-Kreml är ett slags fristående fortsättning på hans anti-utopiska roman I det heliga Rysslands tjänst. Även här får vi möta en värld i vilken de värsta farhågorna om Ryssland – för ryssar och för alla andra – faktiskt har blivit verklighet.