رنگ و راز: زندگینامهای در هفت تابلو فارسی 1404
Rang va rāz
The book “Color and Mystery” by Irene Monique Salehi, published by Asemana in October 2025, is a poetic and artistic biography that explores memory, art, and the search for meaning. It is a personal narrative of life, death, migration, and family connections, told from the perspective of the Iranian-Canadian artist.
Drawing on her lived experiences and personal memories, Salehi reconstructs moments of joy and sorrow in her life through seven narrative paintings. Just as she seeks meaning through vibrant colors and modern silk-painting techniques in her artwork, in this book words become a medium for expressing emotions, memories, and reflections on the mystery of existence.
“Color and Mystery” is a meeting point between literature and visual art; a work about the inner light of human existence, shaped through grief, love, and the experience of living between two cultures. The book reveals how migration and belonging to two worlds can become a source of artistic creation and a journey toward discovering identity.
Irene Monique Salehi was born in 1954 in Paris. She studied art in Paris, Tehran, and Canada and has worked in silk painting for more than three decades. Since 1998, her works have been presented in numerous solo and group exhibitions in Canada. She has received several awards, including the Dr. Marcel Lemyieux Award from Sheridan College and the Martys Award in the Visual Arts category from the Mississauga Arts Council.
In Salehi’s artworks and writings, themes such as life, death, love, and the mystery of existence hold a central place. “Color and Mystery” is an exploration of meaning through the connection between color and words; the story of a person who, through memory, art, and the experience of migration, searches for inner light and a deeper understanding of life.
کتاب «رنگ و راز» اثر ایرنمونیک صالحی، زندگینامهای شاعرانه و هنری است که در اکتبر 2025 توسط نشر آسمانا منتشر شده است. این اثر سفری میان خاطره، هنر و جستوجوی معناست؛ روایتی شخصی از زندگی، مرگ، مهاجرت و پیوندهای خانوادگی که از نگاه هنرمند ایرانی-کانادایی روایت میشود.
صالحی در این کتاب با تکیه بر تجربههای زیسته و خاطرات شخصی، لحظههای تلخ و شیرین زندگی خود را در قالب هفت تابلو روایی بازآفرینی میکند. همانگونه که در نقاشیهایش با رنگهای درخشان و تکنیکهای مدرن نقاشی روی ابریشم به دنبال کشف معناست، در این اثر نیز واژهها به ابزاری برای بازتاب احساسات، خاطرات و تأمل درباره راز هستی تبدیل میشوند.
«رنگ و راز» نقطه تلاقی ادبیات و هنرهای تجسمی است؛ اثری درباره نور درونی انسان که از دل اندوه، عشق و تجربه زیستن میان دو فرهنگ شکل میگیرد. کتاب نشان میدهد که چگونه مهاجرت و قرار گرفتن میان دو جهان میتواند به سرچشمهای برای آفرینش هنری و جستوجوی هویت تبدیل شود.
ایرنمونیک صالحی در سال 1954 در پاریس متولد شد. او هنر را در پاریس، تهران و کانادا آموخت و بیش از سه دهه در زمینه نقاشی روی ابریشم فعالیت کرده است. آثار او از سال 1998 در نمایشگاههای انفرادی و گروهی متعددی در کانادا ارایه شده و جوایزی از جمله جایزه دکتر مارسل لمیو از کالج شریدان و جایزه Martys در بخش هنرهای تجسمی از شورای هنر میسیساگا را دریافت کرده است.
در آثار هنری و نوشتههای صالحی، مفاهیمی چون زندگی، مرگ، عشق و راز هستی جایگاهی محوری دارند. «رنگ و راز» تلاشی است برای یافتن معنا در پیوند میان رنگ و کلمه؛ روایتی از انسانی که در میان خاطره، هنر و تجربه مهاجرت، به دنبال روشنایی درونی و درک عمیقتر از زندگی است.

