وحشی دری (فارسی) 1404
Vaḥshī
En liten vildhäst har tappat bort sin flock men blir snart infångad och hamnar plötsligt på en ridskola. Där finns mat, värme och sällskap. Men allt är lite trångt och tråkigt. Hela världen finns ju där utanför, och vinden, regnet och det farligt höga gräset. En bok för alla vilda, trotsiga, frihetstörstande barn, i en värld av måsten och likriktning.
Innanför staketet stod alla och trampade i samma gegga.
Du jobbar här nu sa dom.
Du ska bli fin nu , sa dom.
Och nu ska du lära dig att gå i lagom takt, och göra som vi säger.
"Du är en av oss nu"'
"Jasså?" tänkte jag. "Är jag?"
Lisen Adbåge är en av Sveriges allra främsta bilderboksskapare. Med lågmäld humor och en unik förmåga att skildra känslor och livets olika utmaningar tar hon oss med på en spännande berättelse om att hitta hem och hitta sin flock. Hennes illustrationer bjuder in till storslagna upplevelser och fångar kampen mellan rädsla och mod – känslor som vi alla bär på, stora som små.
Vild finns också översatt till arabiska och farsi!
یک اسب کوچک وحشی گلهی خود را گم کرده است، اما خیلی زود گرفتار میشود و ناگهان سر از یک مدرسهی سوارکاری درمیآورد. آنجا غذا، گرما و همصحبتی وجود دارد، اما همهچیز کمی تنگ، محدود و کسلکننده است. در حالی که تمام دنیا آن بیرون است؛ با باد، باران و علفهای بلند و بهظاهر ترسناک.
این کتاب برای همهی کودکانی است که روحیهای آزاد، سرکش و مشتاق آزادی دارند؛ کودکانی که در دنیایی پر از بایدها و همرنگ شدن با دیگران زندگی میکنند.
«پشت حصار، همه در همان گلولای قدم برمیداشتند.
گفتند: "از حالا اینجا کار میکنی."
گفتند: "از حالا باید مرتب و آراسته باشی."
"و حالا باید یاد بگیری با سرعت مناسب راه بروی و همان کاری را انجام بدهی که ما میگوییم."
"از حالا یکی از ما هستی."
با خودم فکر کردم: "واقعاً؟ من؟"
لیسن آدبوگه از برجستهترین نویسندگان و تصویرگران کتابهای کودک در سوید است. او با طنزی ظریف و توانایی منحصربهفرد در به تصویر کشیدن احساسات و چالشهای زندگی، خواننده را با داستانی تأثیرگذار دربارهی یافتن خانه و پیدا کردن «گلهی خود» همراه میکند. تصویرگریهای او تجربهای چشمنواز میآفرینند و به زیبایی کشمکش میان ترس و شجاعت را به تصویر میکشند؛ احساساتی که همهی ما، چه کودک و چه بزرگسال، آنها را تجربه میکنیم.
کتاب «وحشی» همچنین به زبانهای عربی و فارسی نیز ترجمه شده است.

