صرف فعل مجهول فارسی 1404
ṣarf-i fiʻl-i majhūl
“blank paper is the enemy. It is like a person who says nothing, yet drives you mad. For thirty years he had wanted to write, and each time, just when he was supposed to begin, he would give up. His mind was full of words, but none of them dared to settle on the page.
Writing was supposed to bring calm, but instead it brought anxiety. In cafés, waiting rooms, and long stretches of silence, the same sentence kept repeating in his mind: ‘I am not well.’”
کاغذ سفید، دشمن است. مثل آدمی ست که حرف نمیزند، اما تو را به جنون میکشد. سی سال بود که میخواست بنویسد و هر بار، درست وقتی باید شروع میکرد، منصرف میشد. ذهنش پر از واژه بود، اما هیچ کدام جرأت نمیکردند روی کاغذ بنشینند.
نوشتن باید آرام میکرد، اما اضطراب میآورد. در کافهها، اتاقهای انتظار، و سکوتهای طولانی، مدام این جمله در ذهنش تکرار میشد:«من حالم خوب نیست.»

