گزارههای معترض فارسی 1404
Gozāreh-hā-ye mo‘tareż
Protesting Propositions is a poetry collection by Somayeh Jalali in which language is not merely a vehicle for emotion but the very subject of the poem itself. In this work, the poet perceives the world through interwoven layers of words and, rather than narrating, surrenders to multiplicity of meaning and the vertigo of perception. These poems, charged with the passion and pain arising from contemporary female and social experience, oscillate between form and outcry. Their language is at times violent, at times tender, and always poised on the edge of eruption.
In Protesting Propositions, classical poetic structures collapse, and meaning drifts within the turbulence of associations, as if each word were revealing an alternative possibility of existence. Although rooted in lived experience, these poems erase the authorial presence within that experience, allowing the text itself to speak. Jalali’s poetry emerges from a process of inner revelation in the darkness of both mind and world, employing a language that resists fixed interpretation and instead searches for silenced inner voices.
Protesting Propositions is not merely the title of the book, but a manifesto. A praise of disorder, and a defense of the word’s right to disobedience.
«گزارههای معترض» دفتر شعریست از سمیه جلالی که در آن، زبان نه ابزار بیان احساس، بلکه خود موضوع شعر است. شاعر در این مجموعه جهان را از میان لایههای درهمتنیدهی واژهها میبیند و بهجای روایت، تن به تکثر معنا و سرگیجهی ادراک میدهد. این شعرها با شور و رنجی که از زیست زنانه و اجتماعی امروز برمیخیزد، میان فرم و فریاد در نوساناند؛ زبانی دارند گاه خشونتبار، گاه لطیف، و همیشه در مرز انفجار.
در «گزارههای معترض»، ساختار کلاسیک شعر فرو میپاشد و معنا در تلاطم تداعیها شناور میشود؛ گویی هر واژه امکان دیگری از هستی را آشکار میکند. این شعرها برآمده از تجربهی زیستهاند، اما در آن زیست، مولف حذف میشود تا متن خود سخن بگوید. شعر جلالی، حاصل مکاشفهایست در تاریکی ذهن و جهان، با زبانی که از قید تفسیر میگریزد و به جستوجوی صداهای خاموش درون میرود.
«گزارههای معترض» نه فقط عنوان کتاب، بلکه بیانیهایست در ستایش آشوب، در دفاع از حق واژه برای نافرمانی.

