تولای خیلی کوچک För lilla Tola انگلیسی 1399
Too Small Tola
9٫24 $
Used
Condition :
اشتراکگذاری
Wishlist
عنوان اصلی:
Too Small Tola
شابک:
9781536211276
تصویرگر:
Onyinye Iwu
ناشر:
Candlewick
گروه سنی:
کودکان دبستانی - 8 تا 12 سال
صفحات:
96
وزن:
211 g
ابعاد:
14 x 20 x 1٫2 cm
جلد کتاب:
جلد سخت
Three delightful tales from a renowned Nigerian storyteller introduce a chapter-book heroine who is every bit as mighty as she is small.
In a trio of droll stories, award-winning author and storyteller Atinuke debuts an endearing and enduring character with plenty to prove. Tola lives in an apartment in the busy city of Lagos, Nigeria, with her sister, Moji, who is very clever; her brother, Dapo, who is very fast; and Grandmommy, who is very bossy. Tola may be small, but she’s strong enough to carry a basket brimming with groceries home from the market, and she’s clever enough to count out Grandmommy’s change. When the faucets in the apartment break, it’s Tola who brings water from the well. And when Mr. Abdul, the tailor, has an accident and needs help taking his customers’ measurements, only Tola can save the day. Atinuke’s trademark wit and charm are on full display, accompanied by delightful illustrations by Onyinye Iwu. Too Small Tola evokes the urban bustle and rich blending of cultures in Lagos through the eyes of a little girl with an outsize will—and an even bigger heart.
more
سه داستان دلنشین از یک قصهگوی برجستهی نیجریهای، قهرمانی را در قالب یک کتاب فصلی معرفی میکند که به همان اندازه که کوچک است، نیرومند نیز هست.
در مجموعهای از سه داستان طنزآمیز، آتینوکه، نویسنده و قصهگوی برندهی جایزه، شخصیتی دوستداشتنی و ماندگار را معرفی میکند که چیزهای زیادی برای اثبات دارد. تولا در آپارتمانی در شهر پرجنبوجوش لاگوس نیجریه زندگی میکند؛ همراه با خواهرش موجی که بسیار باهوش است، برادرش داپو که بسیار تند و چابک است، و مادربزرگ که بسیار دستوردهنده است. تولا شاید جثهی کوچکی داشته باشد، اما آنقدر نیرومند هست که سبدی پر از خرید را از بازار تا خانه حمل کند و آنقدر باهوش هست که بقیهپول مادربزرگ را درست حساب کند. وقتی شیرهای آب آپارتمان خراب میشوند، این تولاست که آب را از چاه میآورد. و وقتی آقای عبدل، خیاط محل، دچار حادثه میشود و برای اندازهگیری مشتریانش به کمک نیاز دارد، تنها تولاست که میتواند اوضاع را نجات دهد.
شوخطبعی و جذابیت همیشگی آتینوکه در این کتاب بهخوبی نمایان است و تصویرگریهای دلنشین اونینیه ایوو آن را همراهی میکند. «تولای خیلی کوچک» از دریچهی نگاه دختربچهای با ارادهای بزرگ و قلبی حتی بزرگتر، شلوغی شهری و آمیزش غنی فرهنگها در لاگوس را به تصویر میکشد.
Tre förtjusande berättelser av en välkänd nigeriansk berättare introducerar en kapitelbokshjältinna som är lika mäktig som hon är liten.
I en trio humoristiska historier presenterar den prisbelönta författaren och berättaren Atinuke en älskvärd och minnesvärd karaktär med mycket att bevisa. Tola bor i en lägenhet i den livliga staden Lagos i Nigeria tillsammans med sin syster Moji, som är mycket smart, sin bror Dapo, som är väldigt snabb, och sin mormor, som är mycket bestämd. Tola må vara liten till växten, men hon är stark nog att bära hem en korg full av matvaror från marknaden och klok nog att räkna ut mormors växel. När kranarna i lägenheten går sönder är det Tola som hämtar vatten från brunnen. Och när skräddaren Mr. Abdul råkar ut för en olycka och behöver hjälp med att ta mått på sina kunder, är det bara Tola som kan rädda situationen.
Atinukes karakteristiska humor och charm lyser igenom, ackompanjerade av förtjusande illustrationer av Onyinye Iwu. Too Small Tola förmedlar stadens puls och den rika kulturblandningen i Lagos genom ögonen på en liten flicka med en viljestyrka större än hon själv – och ett ännu större hjärta.
more
