Note! Looking for an order placed before 2025-09-20, 16:00? [Click Here]
سه‌شنبه - 27 آبان 1404
{"Id":0,"Name":null,"Mobile":null,"Email":null,"Token":null,"Type":0,"ReferencerId":null,"VatConfirm":false,"PublicToken":null,"Culture":"fa-ir","Currency":"usd","CurrencySign":"$","CountryIsoCode":"us","ProfileIsoCode":null,"HasSubset":false,"Discount":0.0,"IsProfileComplete":false,"HasCredit":false,"LastActivity":"0001-01-01T00:00:00"}
login
ورود
shopping cart 0
سبد خرید

سبد خرید

Menu

اطلاعات محصول
شابک: 9781917232050
گروه سنی: بزرگسال
صفحات: 88
وزن: 125 g
ابعاد: 14 x 21 x 0٫5 cm
جلد کتاب: شومیز

کفش دوزک ها حوالی میدان انقلاب فارسی 1404

Kafsh-dozak-hā hawālī-yi Meydān-i Enqelāb

نویسنده: Karam-Allāh Sulaymānī
امتیاز:
15٫78 $
7 تا 14 روز
لیست علاقه‌مندی‌ها
Wishlist
اطلاعات محصول
شابک: 9781917232050
گروه سنی: بزرگسال
صفحات: 88
وزن: 125 g
ابعاد: 14 x 21 x 0٫5 cm
جلد کتاب: شومیز

Girl [searching for Siamak among the shrouds]:
Dad says your weight and neck circumference matter—we need to know. Mom’s worried about what Dad says and does; she keeps repeating his words. One thing he says, then another… Do you remember what Mom used to say when Dad spoke? She still says it: “Your father’s words are like the wind—they go away and come back, and the rubble falls on our heads…”

If I asked Mom, what would she have said? Do you remember? Tell me! She’d say, “Say it all at once; his words are perplexing.” [sits beside a shroud]

Dad said I should tell you: words aren’t just air—they’re a trust!

Why don’t you show yourself, Siamak? [stands up and searches among the shrouds again]

I want to see what you look like. I didn’t think Tehran’s prison would be like this. You told me other things about Revolution Square… interesting! You didn’t say it had a bookstore, a basement… By the way, when can we see the ladybugs of Revolution Square? Can we even see them?

So, what exactly do you do there, all alone? Brother Siamak, I’ve got you covered. Where is this place? Is it a prison? We don’t know where we’ve come… I mean, I understand, and I don’t want to tell Dad and Mom anything. I’m afraid they’ll panic, and God forbid, something might happen to them…

more

دختر [میان کفن‌ها دنبال سیامک می‌گردد]: بابا میگه وزن و دور گردنت مهمه باید بدونیم، مامان نگران حرفا و رفتارای باباست، دایماً حرفشو میشه، این یه چیزی میگه، اون یه چیزی میگه... یادته همین که بابا حرف می‌زد مامان چی می‌گفت؟ هنوزم میگه، حرفای باباتون مثل باد هواست، میره و برمی‌گرده آوار میشه روی سرمون... اگه گفتی مامان همین که می‌گفت چی می‌گفتیم؟... یادته؟... بگو!... می‌گفتیم یک دفعه بگو حرفاش غرمتراقه [کنار کفنی می‌نشیند] بابا گفت بهت بگم حرفا باد هوا نیستن، امانتن!... چرا خودتو نشون نمیدی سیامک؟ [بلند می‌شود و دوباره میان کفن‌ها می‌گردد] دوست دارم ببینم چه شکلی شدی، فکر نمی‌کردم تهران زندانش این شکلی باشه، تو در مورد میدون انقلاب به من چیزای دیگه‌ای گفته بودی، جالبه! نگفته بودی کتابفروشی داره، زیرزمین داره... راستی کفشدوزک‌های میدون انقلابو کی می‌تونیم ببینیم، اصلاً می‌تونیم ببینیمشون؟ حالا واقعاً تو اونجا چه می‌کنی، تنهایی؟ داداش سیامک گوشت با منه، اینجا کجاست؟ زندانه؟ ما نمی‌دونیم اومدیم کجا، یعنی من فهمیدم نمی‌خوام به بابا و مامان چیزی بگم، می‌ترسم هول کنن و خدای ناکرده بلایی سرشون بیاد....

more