فرزانه خلوت گزین: یادمان استاد میرشمس الدین ادیب سلطانی فارسی 1404/6/24
Farzāneh Khalvat-GozīnYādmān-i Ustād Mīrshams al-Dīn Adīb Solṭānī
After the passing of Master Adib Soltani, that “wise and reclusive sage,” his students and admirers, during various funeral and commemoration ceremonies, spoke about different aspects of his scholarly and moral character. After the fortieth-day memorial, it was decided that those speeches should be transcribed. To this end, the compiler requested both the speakers at those ceremonies and other scholars who had not had the opportunity to attend or speak, to share their ethical recollections and scholarly notes for inclusion in a single volume.
The result of that effort—after much correspondence and repeated requests—is the very collection now before the readers. It is evident that the quality and scope of this compilation cannot fully reflect the stature of so great a scholar as Adib Soltani, for one of his many achievements was the revitalization of the expressive capacities of the Persian language in order to revive Iranian thought and foster dialogue with the world of ideas. Nevertheless, we consider this modest work a starting point for the extensive and profound research that will undoubtedly follow.
This collection is divided into two parts:
The first part contains essays that are either directly related to Dr. Adib Soltani and his works or were delivered during his funeral and commemoration ceremonies.
The second part consists of essays by distinguished scholars who may not have had a direct connection to Dr. Adib Soltani but, out of respect for that reclusive sage, have graciously contributed their writings to this volume.
پس از درگذشت استاد ادیب سلطانی، آن «فرزانهی خلوتگزین»، شاگردان و هواخواهان ایشان، در مراسم مختلف تدفین و بزرگداشت او به برخی وجوه علمی و اخلاقی آن حکیم اشاره کردند. بعد از مراسم چهلم، قرار شد آن سخنرانیها مکتوب شوند، به همین منظور بنا شد نگارنده هم از سخنرانان آن مراسم و هم از دیگر استادانی که توفیق حضور یا سخنرانی نداشتهاند بخواهد تا خاطرات اخلاقی و یادداشتهای علمی خود را برای گردآوری در یک مجموعه در اختیار او قرار دهند. حاصل کار پس از مدتها گفتوگو و درخواست مکرر، همین مجموعهی پیش روی خوانندگان گرامی است. پر واضح است که کموکیف این مجموعه درخور شأن استاد بزرگی چون ادیبسلطانی نیست، چراکه فقط یکی از هنرهای ایشان بازسازی ظرفیتهای زبان فارسی برای احیای اندیشهی ایرانی و تعامل با دنیای اندیشه بود. ولی همین مقدار را نقطهی آغازینی تلقی میکنیم برای پژوهشها و تحقیقات مفصل و عمیقی که ازاینپس روی خواهند داد. این مجموعه از دو قسمت تشکیل شده است: در قسمت نخست مقالاتی ذکر شدهاند که یا مستقیما به خود دکتر ادیب و آثار ایشان مربوط میشود یا در یکی از مراسم تدفین یا بزرگداشت ایشان القا شده است. قسمت دوم به مقالات بزرگوارانی اختصاص دارد که مستقیما به دکتر ادیب ارتباطی ندارند ولی به حرمت آن حکیم خلوتگزین به این مجموعه اهدا شدهاند.

