پرندگان کاغذی فارسی 2025

کردستان ایران، سرزمینی در شمال غربی زاگرس و هم‌مرز با عراق است، با مردمانی دلیر اما محروم و فقیر. فاقد صنعت و اشتغال اما زخمی از انقلاب ۵۷ و جنگ ایران و عراق. هرکجا مرز باشد و محرومیت، مستعد قاچاق سیگار، پوشاک و مشروبات الکلی و لوازم خانگی… خواهد شد. تا روستاییان پلکوه و جاده با بادیه‌کشیدن این اقلام، به عنوان باربرهایی بی‌مجهز کولبر، اندک معاشی برای زق زنده‌ماندن داشته باشند. قاچاقچیان و دلالان و نظامیان هرگز گرفتار نمی‌شوند، اما کولبران هرازگاهی در دره‌ها و بهمن‌ها ناپدید می‌شوند، هر از گاهی نیز تن‌شان در شبوش‌زارهای قندیل تیر باران می‌شود. سالۀ پسرانی، اکولای قرایی، قربانی همین قصه‌ها هستند. کتاب “پرندگان کاغذی” روایتگر همین ماجراهاست. جلال که اهل روستایی مرزی است، می‌خواهد همراه چند تن از بچه‌های روستایش از کوه‌های مرزی بگذرد تا به دنیای بهتری برسد. شاید به شهر، شاید آن سوی مرز، می‌خواهد سرنوشت خود را بسازد. زمستان است و کوهستان پر از برف، در سکوت، سفر پرخطر گروه کوچک جلال را به نظاره نشسته است. افتخاراتی که کتاب “پرندگان کاغذی” تا زمان انتشار نسخه فارسی در نشر ناکجا کسب کرده است: •انتخاب رسمی Angoulême 2024 •جایزه کتاب محبوب داوران جشنواره کمیک Montagne de Passy •انتخاب ویژه از سوی هیئت داوران جهانی کمیک استریپ Angoulême •کاندیدای جایزه کتاب‌های بشریت Bulles d’Humanité جشنواره آنگولم •کاندیدای Prix Du Public France Télévisions جشنواره آنگولم •کاندیدای جایزه ادبی دبیرستان‌های منطقه جنوب غربی فرانسه در بخش کتاب مصور •منتخب روزنامه لوموند مانا نیستانی متولد ۸ خرداد ۱۳۵۲ در تهران و دانش‌آموخته کارشناسی ارشد معماری از دانشکده هنرهای زیبای تهران است. از شانزده‌سالگی فعالیت حرفه‌ای خود به عنوان تصویرگر را با ماهنامه تخصصی صنعت حمل‌ونقل آغاز نموده و در دهه هفتاد به عنوان کارتونیست مطبوعاتی مجلات سیاسی، ادبی و اقتصادی ایران فعال بود. با اوج فعالیت نشریات اصلاح‌طلب، ستون نویس ثابت روزنامه آفتاب امروز در سال ۱۳۷۸ شد. اما با توقیف فله‌ای روزنامه‌های انتقادی حوالی ۱۳۸۰ بر تصویرگری نشریات کودک - دوست کودک و بخش کودک ایران جمعه - متمرکز شد. ‎بهار ۱۳۸۵ یکی از تصویرسازی‌های کودکانه مانا در ایران‌جمعه منجر به ایجاد سوءتفاهم قومیتی و اعتراضات خیابانی شد. مانا سه ماه بازداشت و در فرصت کوتاه مرخصی از زندان، ترک وطن کرد. او تجربه تلخ زندان و فرار از ایران را در اولین کتاب مصور خود به زبان فرانسه “چیز مسیح ایرانی” روایت کرده که به زبان‌های آلمانی، ایتالیایی، اسپانیولی، انگلیسی، پرتغالی، ترکی و… ترجمه شده است. ‎در حد فاصل ۱۳۸۶ تا ۱۳۹۰ در مالزی زیست و در سال ۱۳۹۰ به دعوت شهردار پاریس به فرانسه مهاجرت نمود و کارتون‌های انتقادی‌اش در وب‌سایت‌های منتقد رژیم جمهوری اسلامی مانند رادیو زمانه و روزآنلاین منتشر می‌شد. ‎مانا نیستانی از اعتراضات انتخابات ۸۸ تا امروز به عنوان کارتونیست حامی جنبش‌های مردمی ایران شناخته شده است که جوایز بین‌المللی مانند نشان شجاعت سال ۱۳۸۹ شبکه بین‌المللی حقوق کارتونیست‌ها (CRNI) و جایزه بین‌المللی طراحی مطبوعاتی سال ۱۳۹۱ را به عنوان عضو انجمن کارتون برای صلح دریافت نموده است.