ابریشم فارسی 1403
Abrisham
15٫75 $
اشتراکگذاری
Wishlist
عنوان اصلی:
Seta
شابک:
9786001197253
مترجم:
Shahlā Ḥāʼarī
ناشر:
Qatrih
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
120
وزن:
136 g
ابعاد:
14 x 21 x 1٫1 cm
جلد کتاب:
شومیز
When an epidemic threatens to destroy the silk trade in France, the young merchant Herve Joncour leaves his doting wife and his comfortable home in the small town of Lavilledieu and travels across Siberia to the other end of the world, to Japan, to obtain eggs for a fresh breeding of silk worms. It is the 1860s; Japan is closed to foreigners and this has to be a clandestine operation. During his undercover negotiations with the local baron, Joncour's attention is arrested by the man's concubine, a girl who does not have Oriental eyes. Although the young Frenchman and the girl are unable to exchange so much as a word, love blossoms between them, conveyed by a number of recondite messages in the course of four visits the Frenchman pays to Japan. How their secret affair develops and how it unfolds is told in a narration as beautiful, smooth and seamless as a piece of the finest silk.
more
اين رمان نيست. حتي حکايت هم نيست. يک قصه است. قصه با مردي که دنيا را درنورديد وبا يک درياچه که معلوم نيست چرا آنجاست آغاز ميشود، و در يک روز پر باد پايان ميپذيرد. شايد بشود گفت که يک قصهي عشق است. ولي اگر فقط همين بود به زحمت تعريفش نميارزيد. در اين قصه تمنا و رنج هم هست. از آنگونه که خوب ميشناسيم، ولي هيچگاه واژهي درستي براي بيانش نمييابيم. و به هر حال اين واژه «عشق» نيست. همهي قصهها موسيقي خودشان را دارند. اين يکي موسيقياش سفيد است. مهم است که اين را بگويم، زيرا موسيقي سفيد موسيقي غريبي است، آدم را گاهي زير و رو ميکند; آهسته نواخته ميشود و بايد آرام با آن رقصيد. چيز ديگري براي گفتن نيست. شايد بايد خاطر نشان کرد که اين قصه در قرن نوزدهم اتفاق ميافتد; فقط براي اينکه کسي در آن منتظر هواپيما، ماشين لباسشويي و روانکاو نباشد. از اين چيزها خبري نيست. شايد باري ديگر الساندرو باريکو
more