دختران خاک فارسی 1403
dokhtarān-e khāk
To be a woman is a destiny whose heavy shadow hangs over the daughters of the earth—girls who accept this fate and see happiness only within the boundaries it draws. Yet destiny is merciless, granting them an early death. For two full years, the parents of these girls mourn them, until suddenly the daughters return—alive.
Where had the girls been during those two lost years, and what had befallen them? The grieving parents find themselves struck by a new calamity. Their daughters’ return proves more catastrophic than their death. The parents do not know how to confront girls who have come back from the realm of death, burdened with a thousand enigmas.
زن بودن تقدیری است که سایهٔ سنگینش را بر سر دختران خاک گسترده است؛ دخترانی که پذیرای تقدیرند و خوشبختی را فقط در قامت آن میبینند. اما تقدیر بیرحم است و مرگی زودهنگام بر آنان روا میدارد. والدین دختران دو سال تمام در ماتم آنها میگریند، اما ناگهان دخترانشان زنده از راه میرسند. دخترانی که دو سال گم بودند، کجا بودند و چه بر سرشان آمده بود؟ والدین داغدار به مصیبت دیگری گرفتار میشوند. زنده شدن دختران فاجعهبارتر از مرگشان است. والدین نمیدانند با دخترانی که از جهان مرگ بازگشتهاند و آبستن هزار ابهامند چه کنند.

