درس‌گفتارهای ادبیات جهان: از حماسه‌ی گیلگمش تا هزارتوهای بورخس فارسی 1401

کتاب درس‌گفتارهای ادبیات جهان (از گیلگمش تا هزارتوهای بورخس) اثر گرنت ال.وات، استاد و پژوهشگر آمریکایی است. کتاب درواقع ترجمه‌ی 47 درسگفتار ویدئویی از گرنت ال.وات است که توسط شرکت آموزشی TTC در سال 2007 تهیه شده است. این کتاب را جمعی از مترجمان با سرویراستاری عظیم طهماسبی به فارسی برگردانده‌اند. آن‌چه در این کتاب موضوع پژوهش بوده، تاریخی از داستان گفتن و نوشتن و روایت و شعر و نمایش توسط بشر است؛ از حماسه‌های یونانی تا ادبیات کلاسیک چین، از داستان‌های هندی تا شعر کهن ژاپن، از بیوولف آلمانی تا کمدی الاهی دانته، از ادبیات روس و غولی به نام داستایفسکی تا هاکلبری‌فین آمریکایی مارک تواین، از اشعار دیکنسون تا رابیندرانات تاگور، همچنین دوبلینی‌های جیمز جویس تا نمایشنامه‌های بکت. در این کتاب همان‌طور که مشخص است، نقد و بررسی و تحلیل آثار بزرگ جهان و نه‌تنها منحصراً اروپا مدنظر بوده و این کتاب را می‌توان یکی از بهترین منابع برای خواندن و یاد گرفتن ادبیات جهان دانست. سیر تاریخی‌ای که در این مجموعه دنبال شده، به خواننده و پژوهشگر دید درستی می‌دهد از آن‌چه قرن‌ها در ادبیات رخ داده، اعم از مکاتب تاریخی و گونه‌های مهم ادبی که به‌ وجود آمدند یا از بین رفتند، و به شناخت عمیق‌تر علاقه‌مندان یا پژوهشگران از ادبیات و جایگاه آن طی قرون کمک می‌کند. بریده‌ای از کتاب: «در پایان این مجموعه درمی‌یابیم که در طول تاریخ، داستان‌ها نیز به اندازه‌ی کشف آتش برای بشر اهمیت داشته‌اند. کشف آتش ضامن بقای فیزیکی بشر بود، ولی این داستان‌ها بودند که بقای روحی و معنوی و فکری و عاطفی ما را تضمین کرده‌اند.»