تمرین پنج انگشت فارسی 1395
Tamrīn-i panj angusht
20٫52 $
اشتراکگذاری
Wishlist
عنوان اصلی:
Five Finger Exercise
شابک:
9786008066477
مترجم:
'alīriz̤ā Jamālī manish
ناشر:
Chatrang
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
138
وزن:
164 g
ابعاد:
14 x 21 x 1٫3 cm
جلد کتاب:
شومیز
Peter Schaefer is a well-known writer for cinema people. Shaffer has written more than eighteen plays during his career, many of which, including "Five Fingers Exercise", have been portrayed in the same way or in adaptations.
Shaffer's first play was called "Shorezar" which he wrote in 1951 and in 1955 it was made into a television movie. Following this success, Shaffer continued to write and established his position as a playwright by writing the play Five Finger Exercise in 1958.
The events in "Exercise Five Fingers" revolve around a newly arrived homeroom teacher who is also a skilled pianist. The story has five main characters who reach the edge of the abyss in the struggle of life and endure sufferings to adapt to life.
The story begins when Mr. Harrington, along with his wife and two children, go to their summer house for vacation. The arrival of Walter, a young boy, and a German teacher, in this house is the beginning of the full adventures of this story. Adventures that bring the hidden differences of family members to the surface.
"Exercise five fingers" can be a hint of these five main characters of the story. Five fingers that are very different from each other and cannot live without each other.
The characterization of the story is such that the reader or viewer can identify with all its characters. Characters are full of screams of anger and meaningful silences. Living characters with desires that have been suppressed by society or family.
more
پیتر شفر برای اهالی سینما، نویسنده ای نام آشنا است. شفر در دوران کاری خود بیش از هجده نمایشنامه نوشته است که بسیاری از آن ها از جمله «تمرین پنج انگشت» به عین یا به اقتباس به تصویر کشیده شده اند.
نخستین نمایشنامه شفر، «شوره زار» نام داشت که در ۱۹۵۱ نوشته و در ۱۹۵۵ از روی آن فیلمی تلویزیونی ساخته شد. در پی این موفقیت، شفر به نوشتن ادامه داد و موقعیت خود را به عنوان نمایشنامه نویس، با نوشتن نمایشنامۀ «تمرین پنج انگشت» در سال ۱۹۵۸ تثبیت کرد.
اتفاقات در «تمرین پنج انگشت» حول معلم سرخانه تازه واردی می گذرد که پیانیست ماهری هم هست. داستان، پنج شخصیت اصلی دارد که در کشاکش زندگی به لبۀ پرتگاه می رسند و برای وفق دادن خود با زندگی رنج هایی را تحمل می کنند.
ماجرا از جایی آغاز می شود که آقای هرینگتون، همراه همسر و دو فرزندش برای گذراندن تعطیلات، به خانه ییلاقی شان می روند. ورود والتر، پسر جوان و معلم آلمانی، به این خانه، سرآغاز ماجراهای پرکش و قوس این داستان است. ماجراهایی که اختلافات پنهان اعضای خانواده با یکدیگر را به سطح می آورد.
«تمرین پنج انگشت» می تواند ایهامی از همین پنج شخصیت اصلی داستان باشد. پنج انگشتی که با هم اختلاف بسیار دارند و بی هم توان زیستنشان نیست.
شخصیت پردازی داستان به گونه ای است که خواننده یا بیننده می تواند با تمام شخصیت های آن هم ذات پنداری کند. شخصیت هایی پر از فریادهایی از سر خشم و سکوت های پرمعنی. شخصیت هایی زنده با امیالی که به واسطه جامعه یا خانواده سرکوب شده اند.
more