گربه فارسی 1395

Gurbah

نویسنده: Jutta Richter

گروه سنی: کودکان دبستانی - 8 تا 12 سال

امتیاز:

15٫08 $

4 تا 6 هفته

شومیز

15٫08 $

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

Every day, eight-year-old Christine’s walk to school takes her past a talking alley cat. Christine stops and feels its warm head beneath her hand, and the cat’s insights invariably give her something to ponder. One day her teacher asks her why she’s always late for school. Frightened, she reveals her secret. Her punishment: she must write 200 lines stating repeatedly, “There are no talking cats, and from now on I will arrive at school on time.” However, the cat is real, no matter how many lines Christine writes... and she might just as well leave out the “no” — the headmaster won’t even notice, says the clever cat. That’s what the cat always says — that life is all about being clever and looking out for yourself, first and foremost. Christine isn’t so sure, and she is a little scared of the cat, too. There must be more to life than self-interest, surely? Beautiful illustrations by Rotraut Susanne Berner and thoughtful, vivid prose by Jutta Richter, winner of the German Youth Literature Award and the Hermann Hesse Prize, bring Christine and the talking cat to life in this award-winning book.

هر روز، پیاده روی کریستین هشت ساله به مدرسه او را از کنار یک گربه کوچه ای سخنگو می برد. کریستین می ایستد و سر گرمش را زیر دستش احساس می کند، و بینش گربه همیشه چیزی برای اندیشیدن به او می دهد. یک روز معلمش از او می پرسد که چرا همیشه به مدرسه دیر می آید. او با ترس راز خود را فاش می کند. مجازات او: او باید 200 خط بنویسد که مکرراً بگوید: "گربه سخنگو وجود ندارد و از این به بعد به موقع به مدرسه خواهم رسید." با این حال، گربه واقعی است، مهم نیست که کریستین چند خط بنویسد.. . و او ممکن است "نه" را کنار بگذارد - گربه باهوش می گوید که مدیر مدرسه حتی متوجه نمی شود. این همان چیزی است که گربه همیشه می‌گوید - که زندگی اول از همه این است که باهوش باشید و مراقب خودتان باشید. کریستین چندان مطمئن نیست و از گربه نیز کمی می ترسد. مطمئناً باید بیشتر از منافع شخصی در زندگی وجود داشته باشد؟ تصاویر زیبای روتروت سوزان برنر و نثر متفکرانه و روشن جوتا ریشتر، برنده جایزه ادبیات جوانان آلمان و جایزه هرمان هسه، کریستین و گربه سخنگو را در این کتاب برنده جایزه زنده می کنند.