فرهنگ بدن است (نوشته‌های تئاتری) فارسی 1401

Farhang badan ast (nivishti'hā-yi ti'ātrī)

نویسنده: Tādāshī Sūzūkī

امتیاز:

32٫76 $

4 تا 6 هفته

شومیز

32٫76 $

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

Consider an award-winning figure skater. He has amazing body control, is completely in control of his work, and never falls on the ice. So, you might imagine that you could put him on stage and use him as an actor. I mean to do it immediately without special theatrical training. But no matter how hard you try, you will never be able to take full advantage of his ability. Similarly, if you thought you could ask baseball star Ichiro Suzuki to run the 100 meters simply because he could run around the bases, you'd be dead wrong. There may be some overlap between these two activities, but the degree of overlap, or interchangeability, is not as dramatic as you might think.

یک ‌پاتیناژ‌بازِ جایزه‌برده را در نظر بگیرید. او ‌کنترلِ بدنی شگفت‌انگیزی کسب کرده، کاملاً بر کار خود مسلط است و هرگز روی یخ نمی‌افتد. بنابراین، ممکن است تصور کنید می‌توانید او را بر صحنه بیاورید و ‌به‌عنوان بازیگر از او استفاده کنید. منظورم این است که بلافاصله و بدون پرورش خاص تئاتری این کار را انجام دهید. اما‌ هرچقدر هم که سخت تلاش کنید، هرگز قادر نخواهید بود ‌به‌صورت کامل از توانایی او بهره ببرید. به‌شکل مشابهی، اگر تصور می‌کنید می‌توانید از ‌ستاره‌ی ‌بیسبال ایچیرو سوزوکی بخواهید در ‌مسابقه‌ی دو یکصد متر ‌شرکت کند، صرفاً به این دلیل که می‌تواند دور بیس‌ها به‌سرعت بدود، کاملاً در اشتباهید. ممکن است این دو فعالیت تا ‌اندازه‌ای ‌هم‌پوشانی داشته باشند، اما میزان آن ‌هم‌پوشانی، یا ‌قابلیت تعویض و هم‌جایگزینی ‌ ‌آن‌قدر که شما تصور می‌کنید، چشمگیر نیست.