آکاستوس (دو گفتگوی افلاتونی درباره ی هنر و دین) فارسی 1385

نمایش‌نامه‌ی حاضر در دو بخش، تدوین یافته است: "هنر واروس، گفت‌وگویی درباره‌ی هنر" و "فراسوی خدایان، گفت‌وگویی درباره‌ی دین". در بخش نخست مذاکرات شش شخصیت با نام‌های: آکاستوس، مانتیاس، دگزی منس، کالیستوس، افلاتون و سقراط در باب هنر مطرح می‌شود. سقراط پس از شنیدن نظرات هر یک از آن‌ها، می‌گوید: "هنر خوب (هنر نیک) حقایق بیش‌تری را درباره‌ی زندگانی ما و جهان ما بیان می‌کند تا هر نوع تفکر یا تامل دیگر. هنر و شاید زبان هنر، عام‌ترین و دیرپاترین نوع اندیشه‌ی آدمی باشد. ما آمیزه‌ای از تاریکی و نور، احساسات و تعقل، گوشت و روح هستیم. زبان هنر، متعالی‌ترین زبان طبیعی در این شرایط به حساب می‌آید. ما جملگی هنرمندیم. ما همگی قصه‌گو هستیم. ما جملگی باید در کنار هنر زندگی کنیم. نان شب ماست. در کنار و با آن‌ چه زبانمان به ما می‌دهد، با آن‌ چه برای خودمان، ابداع می‌کنیم، با آن‌ چه از دیگران به سرقت می‌بریم. و باید از خدایان، سپاسگزار باشیم به خاطر هنرمندان بزرگی که ما را از حجاب اضطراب و خودخواهی بیرون می‌آورند و حتی برای لحظه‌ای، عالم واقعی، عالم دیگر را به ما می‌نمایانند و گوشه‌ی کوچکی از حقیقت را برای ما بازگو می‌کنند و نباید به خاطر این که هنر مایه‌ی تسلی خاطر ما شود، خیلی به خود سخت بگیریم".