تاثیر قرآن و حدیث در ادبیات فارسی فارسی 1371
Ta`sir-i Quran va hadis dar addabiyat-i Farsi
The book The Influence of the Qur’an and Hadith on Persian Literature, written by Ali-Asghar Halabi, is a scholarly and well-documented study on the role of Qur’anic and prophetic teachings in the formation and development of Persian literature. the work is considered an important resource in Persian Language and Literature programs and examines the profound interconnection between religious texts and Iran’s literary heritage.
The book introduces key concepts related to the Qur’an and Hadith and explores the various ways in which Persian poets and writers have drawn upon these sources. Through detailed examples from major Persian literary figures, the author demonstrates how Qur’anic themes, structures, allusions, and references have permeated both poetry and prose, enriching their semantic depth and artistic expression. The influence of these teachings on Persian prose is likewise analyzed in a systematic and interpretive manner.
Dr. Halabi, a prolific contemporary researcher and translator with advanced studies in philosophy and Islamic culture, including academic experience at the University of Edinburgh, brings his broad expertise in philosophy, Islamic thought, and Persian literature to this work. The book serves as a valuable and insightful resource for students, scholars, and readers interested in literary and religious studies.
کتاب «تأثیر قرآن و حدیث در ادبیات فارسی» نوشته دکتر علیاصغر حلبی، پژوهشی علمی و مستند درباره نقش آموزههای قرآنی و روایی در شکلگیری و تحول ادب فارسی است. این اثر از منابع مهم در رشته زبان و ادبیات فارسی به شمار میآید و به بررسی پیوند عمیق میان متون دینی و میراث ادبی ایران میپردازد.
در این کتاب، مفاهیم اصلی و کلیدی مرتبط با قرآن و حدیث معرفی شده و شیوههای گوناگون بهرهگیری شاعران و نویسندگان فارسیزبان از این منابع بررسی میشود. نویسنده با ارایه نمونههایی از آثار شاعران بزرگ پارسی، نشان میدهد که چگونه مضامین، ساختارها، اشارات و تلمیحات قرآنی و حدیثی در شعر و نثر فارسی حضور یافته و به غنای معنایی و هنری آن افزودهاند. همچنین تأثیر این آموزهها در نثر فارسی بهصورت تحلیلی مورد واکاوی قرار گرفته است.
دکتر علیاصغر حلبی، پژوهشگر و مترجم پرکار معاصر، با تحصیلات عالی در فلسفه و فرهنگ اسلامی و تجربه تحصیل در دانشگاه ادینبوره، در این اثر دانش گسترده خود را در حوزه فلسفه، معارف اسلامی و ادبیات فارسی به کار گرفته است. این کتاب برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان به مطالعات ادبی و دینی، منبعی ارزشمند و راهگشا محسوب میشود.

