بوی مار فارسی 1399

رمان «بوی مار» بیروتی نیز همچون بقیه‌ ی آثار این نویسنده‌ ی شاخص روزگار ما، زبان و فرمی متفاوت با آثار دیگرش دارد و این بار به ‌دلیل فرم روایت رمانش (نامه ‌نگاری و روزنامه‌ نگاری) زبانی روان‌ تر برگزیده که در ظاهر خواندنش را سهل ‌تر کرده اما در عین حال شکل ذهنی داستان، فراز و نشیب‌ های خاص خودش را دارد. شخصیت اصلی داستان نامش «عمید» است. نامی که خود گویای معانی بسیار و حتی متضادی است. معنی این اسم در فرهنگ معین سرور و بزرگ قوم است، در دهخدا معادل دلشکسته و غمگین از شکست خوردن در عشق و در فرهنگ عمید معادل سردار و همچنین مسئول اخذ مالیات! عمید به دیگران و به‌ عزیزانش نامه می‌ دهد و در این جهت است که سعی می‌ کند پرده از رازهای واقعه بردارد.