زن فروشنده فارسی 1399

سایاکا موراتا که تا به امروز تقریباً تمامی جوایز ادبی ژاپن را در کارنامه‌ ی خود به ثبت رسانده، این ‌بار هم با رمان «زن فروشنده» توانست انتظارات هوادارانش را برآورده کرده و به فروش بالایی در این کتاب برسد. کایکو فوروکورا زنی سی ‌و شش‌ ساله است که از هجده سالگی در یک فروشگاه زنجیره ‌ای مشغول به کار شده است. او که از بچگی کمی منزوی و گوشه ‌گیر بوده، کماکان مجرد است و به جز اعضای خانواده ‌اش با شخص دیگری ارتباط ندارد. اما کایکو رفته‌ رفته با شیهارا، مردی که به ‌تازگی در فروشگاه مشغول به کار شده وارد رابطه می ‌شود و این مسئله خانواده‌ ی او را بسیار امیدوار می ‌کند. البته این مسئله دیری نمی ‌پاید، چرا که خیلی زود متوجه می ‌شود شیهارا آدم تن ‌پرور، سوء استفاده‌ گر و زالوصفتی ‌ست. او آرام‌ آرام شغل کایکو را هم از او می‌ گیرد و به او وعده‌ ی مصاحبه‌ های کاری در شرکت ‌های معتبر را می‌ دهد. اما کایکو در راه به ‌صورت تصادفی وارد یک فروشگاه بزرگ شده و طوری که گویی به خانه ‌ی دومش پا گذاشته، تصمیم می ‌گیرد در آن جا مشغول به کار شود و کاری که به آن عشق می ‌ورزد را ادامه دهد. دوایت گارنر منتقد سایت نیویورک تایمز، در مورد این اثر می‎ گوید: « اکتشافی شگرف و در عین‌ حال غیرعادی از آن چه هر کدام از ما برای همزیستی در کنار یکدیگر باید پشت سر بگذاریم.» در رمان «زن فروشنده» با نگاهی طنزآمیز به بحران های اگزیستانسیالیستی و جنسیت زدگی زندگی فرد، همزمان که می خندیم کلافه می شویم. همان قدر که این رمان کوتاه وصف حال جامعه امروز است، بی زمان بودنش را حفظ کرده و در عین حال طنز سرخوشانه اش باعث شده که از ملال بحث های بی پایان دور بماند. برنده جایزه: Indices Choice Book Award Honor Book ٢٠١٩. نامزد جایزه: BTBA Best Translated Book Award Nominee For Fiction Longlist ٢٠١٩.