الحياة الخفية ل إيوريديس غوزماو عربی 2019
Al-Ḥayāt al-khafiyah li īwrīdīs ghuzmāw
24٫54 $
اشتراک‌گذاری
Wishlist
شابک:
9789953896632
مترجم:
Safa' Jabran
ناشر:
Dar Al adab
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
238
وزن:
266 g
ابعاد:
14 x 21 x 1٫67 cm
جلد کتاب:
شومیز
Eurydice is a smart and ambitious girl. But society in Brazil in the 1940s is expected to become an obedient wife and a compassionate mother, while Euridis dreams of becoming an outstanding writer, creative fashion designer or a skilled chef. Her liberated sister, Ghida, deports a "fiancé" with her boyfriend, to return tragic tales of love and loss. It is a funny and bitter novel, full of Brazil's vibrant spirit, and characters digging holes in the readers' memory, making Marta Batalia one of the most brilliant new voices in the world of novels.
more
إيوريديس فتاة ذكيَّة وطموحة. لكنَّ المجتمع في البرازيل في أربعينيَّات القرن الماضي يَتوقَّع منها أن تغدو زوجةً مطيعة وأمًّا حنونًا، فيما إيوريديس تحلم أن تصبح كاتبة فذَّة أو مصمِّمةَ أزياءٍ خلَّاقة أو طبَّاخة ماهرة. أختها المتحرِّرة، غيدا، ترحل "خطيفة" مع حبيبها، لتعود بحكاياتٍ مفجعةٍ عن الحبّ والفقدان؛ فترمي بحياة إيوريديس وزوجها في مستنقعات الشكوك والفوضى. هي رواية مضحكة ومُرَّةً، تحفل بروح البرازيل النابضة، وبشخصيّات تُحْفر حفرًا في ذاكرة القرّاء، لتصبح مارتا باتاليا من أبرع الأصوات الجديدة في حقل الروايات العالميَّة.
more
