افسانه های مردمی نروژ فارسی 1395

رنانی معتقد است که افسانه فقط برای کودکان نیست و در ابتدای این کتاب نوشته است: «بسیاری چنین تصور دارند که افسانه فقط برای کودکان است. چنین اندیشه‌ ای در مورد افسانه‌ های مردمی صحیح نیست. چه، این افسانه‌ ها بیانگر آروزها و نشانگر شرایط اجتماعی مردم عادی است و بیش از همه از ژرف‌ ترین لایه‌ های ضمیر ناخودآگاه قومی سرچشمه می‌ گیرد. این افسانه‌ ها به پالایش احساس سرخوردگی و فروماندگی توده‌ های مردم کمک می‌ کند و به آن‌ ها در تحمل شرایط نامطلوب زندگی یاری می‌ رساند. بنابراین بین افسانه‌ هایی که برای کودکان نوشته می‌ شود مثل آثار هانس کریستن اندرسن با افسانه‌ های مردمی از ریشه‌ تفاوت است و کاربردهای این دو نیز با یکدیگر فرق دارد، اما در این که افسانه‌ ها گذشته از خاستگاه و شکل واسپاری‌ شان، جزئی جدایی‌ ناپذیر از سرشت بشر است، هیچ شکی نیست.»