کلیات حاج میرزا مهدی شکوهی ( از شعرای طنز پرداز دوره قاجار در آذربایجان ) ترکی - فارسی فارسی 1393

به کوشش: دکتر یوسف بیگ باباپور، دکتر مسعود غلامیه با مقدمه: دکترجلال جلال شکوهی شادروان حاج مهدی شکوهی (١٢٤٧-١٣١٣هجری قمری) از شعرای معاصر دوران مشروطیت است. او مردی آزاد اندیش، اهل مطالعه و تحقیق با شهامت ابراز عقیده و طالب و دست اندرکار روشنگری هر چه تمامتر محیط خود بوده است. او همراه بسیاری از متفکرین همزمان خودش در تبریز و مراغه در اشاعۀ فرهنگ و علوم جدید و پی‌ ریزی مشروطیت و آماده کردن افکار عامه برای خواستن آزادی زحمات بسیاری کشید و از این راستا عناد و دشمنی و عداوت و کین‌ خواهی زمامداران خونخوار و خونریزی مثل صمد خان شجاع‌ الدوله را نه تنها به جان خرید، بلکه اولاد و احفاد خود را نیز مثل حاج میرزا حسن شکوهی چنان بار آورد که مصرانه و با کوشش و جهد و مردانگی تمام در مقابل این خونخواران ایستادند و حبس و تبعید و شلاق صمد خان‌ ها را متوجه جان سخت و مردانه و پر همت خود کردند. دیوان شعر و نثر و حکایات جذاب حاج مهدی چند بار با چاپ سنگی و خط زیبای کاتبین عصر نوشته و منتشر شد - از جملۀ آنها چاپ سنگی است در چهارصد صفحه مثنوی ها، حکایات منظوم، تنقیدها، حکایات شیرین، ماده‌ تاریخ‌ های عدیده‌ ای از اتفاقات مثل سیل تبریز، دعوای رم و روس، تاریخ بنای ساختمان‌ های عمومی فرهنگی خیرخواهان، به خط محمدهاشم فرزند الله قلی ساکن مراغه و به تاریخ ١٣٢١ هجری نشر شده است. از میرزا مهدی آثاری چند در ادبیات ترکی و فارسی به جای مانده است: کلیات دیوان، لطایف و ظرایف، سیصد بند در مرثیه.