تعقیب گوسفند وحشی فارسی 1392

رمان ژاپنی. "تعقیب گوسفند وحشی" یکی از معدود آثار موراکامی است که در ژانر پلیسی - جنایی نوشته شده است. شخصیت اصلی آن مردی است در تعقیب گوسفندی وحشی که در جسم انسان‌ ها حلول می‌ کند. هنر موراکامی این است که موضوع عجیب این رمان را با نثر و روایتی ساده به داستانی باور پذیر تبدیل می‌ کند. این رمان ادامه‌ ای است که موراکامی بر کتاب دیگری با عنوان "پینبال" نوشته است. او در این رمان عناصر ادبیات آمریکایی و انگلیسی را با مفاهیم ژاپنی درمی‌ آمیزد و هویت فرهنگی مردم ژاپن را در دوران پس از جنگ جهانی دوم بازمی‌جوید. بخشی از این کتاب در فضای داستان‌ های رازآلود اتفاق می‌ افتد و بخش دیگر فانتزی است و چرخش نویسنده پست مدرن این داستان در بین این دو فضا از جذابیت‌ های نثر موراکامی در این رمان محسوب می‌ شود. از ویژگی‌های رمان موراکامی این است شخصیت‌ های داستانی‌ اش نام واقعی ندارند و نمی‌ توان به راحتی موضوع محوری داستان "تعقیب گوسفند وحشی" را تعریف کرد. با این حال شخصیت اصلی و راوی این رمان، انسانی معمولی است ولی از حوادث تلخ و شیرین اطرافش ناراحت و خوشحال نمی‌ شود. خیانت همسرش به او و جدایی آن‌ ها تاثیری بر روند زندگی او نمی‌ گذارد. در میان تمامی اتفاقاتی که معنایی برای او ندارند، حضور زنی خودنمایی می‌ کند که ویژگی جالبی دارد؛ گوش‌ های این زن در کتاب، "شگفتیِ آفرینش" معرفی می‌شوند! ویژگی بارز داستان موراکامی این است که وی گرچه داستانی عجیب و غریب را روایت می‌ کند اما شخصیت‌ هایش به شدت باورپذیر هستند.