Sherko Bekas
شیرکو بی کس
Sherko Bekas (born May 2, 1940, Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan – died August 4, 2013, Stockholm, Sweden) was a prominent Kurdish poet who played a pivotal role in shaping modern Kurdish poetry, publishing over 38 poetry collections. The son of national Kurdish poet Fayak Bekas, Sherko began writing poetry in his teens and was actively involved in Kurdish political movements, facing multiple exiles. His poems, written in Kurdish, explore themes of freedom, love, nature, exile, and human suffering, and have been translated into Persian, English, French, German, Arabic, and more. Notable works include You’re Not Here But, Songs of Prostitutes, Hunting Shadows, and Sherko Bekas’s Love Poems. In 1988, he received the Kurt Tucholsky Prize from the Swedish PEN Club and remained a voice of poetic resistance and humanism until his death.
شیرکو بیکس (زادهٔ 2 مهٔ 1940، سلیمانیه، کردستان عراق – درگذشتهٔ 4 اوت 2013، استکهلم، سوید) شاعر برجستهٔ کرد بود که با بیش از 38 دفتر شعر، نقش مهمی در تحول شعر نو کردی ایفا کرد. او فرزند شاعر ملی کرد فایق بیکس بود و از نوجوانی به شعر روی آورد. بیکس در دهه‌های 1960 تا 1990 در جنبش‌های سیاسی کردستان فعال بود و بارها تبعید شد. آثار او با مضامینی چون آزادی، عشق، طبیعت، تبعید و رنج انسان، به زبان کردی نوشته شده و به زبان‌های مختلفی از جمله فارسی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی ترجمه شده‌اند. از آثار مهم او می‌توان به تو اینجا نیستی اما، آوازهای روسپیان، شکار سایه‌ها، و عاشقانه‌های شیرکو بیکس اشاره کرد. او در سال 1988 برندهٔ جایزهٔ کورت توخولسکی از انجمن قلم سوید شد و تا پایان عمر، صدای شعر مقاومت و انسان‌گرایی باقی ماند.
