Bandar-i Faylī: Persian 1404
بندر فیلی
18.53 $
Share
Wishlist
Original Title:
بهندرهر فهیلی
ISBN:
9786004059237
Translator:
Marīwān Ḥalbachahyī
Publisher:
sālis
Age Group:
Adult
Pages:
432
Weight:
458 g
Dimensions:
14 x 21 x 5 cm
Book Cover:
Hard Cover
The book "Elephant Elephant" is one of the popular novels of "Bakhtiar Ali", a Kurdish author living in Germany, who examines the life of a group of Iraqi Kurdish people and narrates their hardships in a mostly captivating story. Bakhtiar Ali is an important writer who presents a part of the social structure of Iraqi Kurds to the audience and explores a new angle of this whole with each of his works. Bakhtiar Ali's prose is usually poetic and subtle, and the use of various literary devices in this prose is considered one of the main features of the author's work. However, the blackness and bitterness of the concept of the stories, when narrated in such prose, although it becomes acceptable to the audience, drips the bitter taste of truth on the audience's palate like hot coffee. Bakhtiar Ali's main style is fluidity of the mind. This style doubles the ability to penetrate the hero's mind and allows the audience to fully understand the truths of his life in the minutes they are alone with him. This is why Bakhtiar Ali is called the most important Kurdish writer, and his novels make a strong impression on the audience's taste in the very first pages alone. Bandar Fili is a novel of approximately 500 pages that is narrated in the author's usual style, which is fluidity of mind. In this story, the life of "Bandar", a Kurdish boy from the Fili tribe, is narrated, which symbolically refers to the displacement and exile of the Kurds in Iraq. Bandar is the child of prison, and this is the biggest concept mentioned in this book. Bandar's mother was executed in prison, and now he is forced to seek answers to his questions in a prison where he does not know what the punishment is. Important questions that mark his identity and the identity of a large group of Iraqi people. In this novel, along with Bandar Fili and Bakhtiar Ali's precise and terrifying descriptions, we will have a terrifying journey to the most terrifying prisons of the Iraqi Baath regime and, in perspective, we will get to know the character of the irrational dictator of Iraq, Saddam Hussein. Bandar Fili is a story of a child, teenager, and young man who repeatedly escapes from intellectual and mental prisons to find the truth, but in the end, an unknown future awaits him. Reading this work is recommended for those interested in Kurdish literature and the fluid style of the mind.
more
کتاب «بندر فیلی» یکی از رمانهای محبوب «بختیار علی» نویسندهی کورد تبار و ساکن آلمان است که به بررسی زندگی گروهی از اقوام کورد عراقی پرداخته و مصائب زندگیشان را در غالب داستانی پرکشش روایت کرده است.
بختیار علی نویسندهی مهمی است که بخشی از ساختار اجتماعی کوردهای عراق را در پیش نگاه مخاطب قرار داده و با هر اثر خود زاویهای جدید از این کل را مورد واکاوی قرار میدهد. نثر بختیار علی معمولا شاعرانه و لطیف است و استفاده از صنایع مختلف ادبی در این نثر از لوازم اصلی کار نویسنده به شمار میآید. بااینحال سیاهی و تلخی مفهوم داستانها، هنگامی که با چنین نثری روایت میشود، اگرچه برای مخاطب پذیرفتنی میشود اما طعم تلخ حقیقت را مانند قهوهای داغ بر کام مخاطب میچکاند. سبک اصلی بختیار علی، سیال ذهن است. این سبک قابلیت نفوذ به ذهن قهرمان را دوچندان میکند و به مخاطب این امکان را میدهد که در دقایقی که با قهرمان تنها میشود، حقایق زندگی او را به طور کامل درک کند. همین میشود که بختیار علی لقب مهمترین نویسندهی کورد را میگیرد و رمانهایش تنها در همان صفحات ابتدایی قلابی محکم بر ذائقهٔ مخاطب میاندازند. بندر فیلی رمانی تقریبا 500 صفحهای است که با سبک همیشگی نویسنده یعنی سیال ذهن روایت میشود. در این داستان، زندگی "بندر" پسربچهٔ کورد از اقوام فیلی روایت میشود که به شکلی نمادین اشارهای بر آوارگی و تبعید کوردهای کشور عراق دارد. بندر، فرزند زندان است و این خود بزرگترین مفهومی است که در این کتاب عنوان شده است. مادر بندر در زندان اعدام شده و حالا او مجبور است در زندانی که نمیداند تاوان چیست، به دنبال جوابهایی برای سوالهای خود باشد. سوالات مهمی که هویت او و هویت گروه بزرگی از مردم عراق را نشانه میرود. در این رمان، همراه با بندر فیلی و توصیفات دقیق و وحشتناک بختیار علی، سفری دلهرهآور به مخوفترین زندانهای رژیم بعث عراق خواهیم داشت و در پرسپکتیو با شخصیت دیکتاتور بیمنطق عراق یعنی صدام حسین آشنایی پیدا خواهیم کرد. رمان بندر فیلی روایتی از کودک، نوجوان و جوانی است که برای پیداکردن حقیقت بارها از زندانهای فکری و ذهنی میگریزد ولی در نهایت آیندهای نامعلوم به انتظارش نشسته است. مطالعهی این اثر برای علاقهمندان به ادبیات کورد و سبک سیال ذهن توصیه میشود
more