Jamshīd'khān 'amuyam kah bād hamīshah ū rā bā khawd mī'burd: Persian 1401

جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می برد

Author: Bakhtīyār ʻAlī

Rating:

15.26 $

4-6 Weeks

Paperback

15.26 $

Select Quantity

Wishlist

The theory of human flight or human as a kite: these two sentences may describe Bakhtiar Ali's shocking positioning in the short novel "Jamshid Khan...". The main character of this novel is a Kurdish political activist during the Baath regime in Iraq; A man who is so tortured, stressed and emaciated that he can no longer move with the force of the wind. He is even freed from the shackles of his own political attachments... This time, magical realism has become indigenous and internalized in Kurdistan, and we are faced with a completely different world from the works of South American magical realism: a novel in praise of love...

تئوری پرندگی انسان یا انسان به مثابه بادبادک: این دو جمله شاید توصیف موقعیت سازی تکان دهندهی بختیار علی در رمان کوتاه "جمشیدخان..." باشد. شخصیت اصلی این رمان یک فعال سیاسی کرد در دوران حکومت بعث در عراق است؛ مردی که آنقدر شکنجه می شود، تحت فشار قرار می گیرد و لاغر می شود که دیگر می تواند با نیروی باد جابه جا شود. او حتی از قید و بند دلبستگی های سیاسی خودش هم رها شده است... رئالیسم جادویی این بار در کردستان بومی و درونی شده است و ما با جهانی یکسر متفاوت با آثار رئالیسم جادویی آمریکای جنوبی مواجه می شویم: رمانی در ستایش عشق...