Az hīrushīmā bā 'ishq: Persian 1402

از هیروشیما با عشق

Author: Moriwaki Yoko

Rating:

18.86 $

4-6 Weeks

Paperback

18.86 $

Select Quantity

Wishlist

The present book contains the daily memories of a teenage girl named Yoko Moriwaki, who eventually became a victim of the atomic bombing of Hiroshima by the United States. Yoko portrays the war-torn atmosphere of Japan in 1945 and writes about her pain and suffering in her afflicted homeland. Paul Hamm, the editor of the English version of Yoko's memoirs, added readable parts explaining the political, economic, and social conditions of Japan in those years, and completed Yoko's work - which was left unfinished by her tragic death - with an enlightening introduction and conclusion. Hamm writes: "Yoko is a feather in the heart of the storm."

کتاب حاضر شامل خاطرات روزانۀ دختر نوجوانی به‌نام یوکو موری‌واکی است که در نهایت قربانی بمباران اتمی هیروشیما به‌دست امریکا شد. یوکو فضای جنگ‌زدۀ ژاپن در سال ۱۹۴۵ را به تصویر می‌کشد و از درد و رنج خود بابت وطن مصیبت‌زده‌اش می‌نویسد. پُل هَم، ویراستار نسخۀ انگلیسی خاطرات یوکو، لابه‌لای متن اصلی کتاب، قطعاتی خواندنی در توضیح شرایط سیاسی، اقتصادی و اجتماعی ژاپنِ آن‌سال‌ها افزوده و با مقدمه و مؤخرۀ روشنگرش گویی کارِ یوکو را ــ که با مرگ مصیبت‌بارش نا‌تمام ماند ــ کامل کرده است. هَم می‌نویسد: «یوکو یک پَر است در دلِ طوفان.»