Farhang-i Irani dar Gharb: Persian 1378
فرهنگ ایرانی در غرب
18.12 $
Share
Wishlist
Original Title:
Iranian Culture in the West
ISBN:
9649217452
Translator:
Jelini
,
Rahman / Jelini
,
Rahim
Publisher:
Rayanih'pardaz
Age Group:
Adult
Pages:
123
Weight:
200 g
Dimensions:
18 x 25 x 0.86 cm
Book Cover:
Paperfolder
Europeans have used countless foreign borrowings of various cultural, scientific and commercial exchanges with eastern countries during the history in which Iranian languages specially in the fields of chemistry, mineral sciences, botony and also public culture, have the most borrowings. The collection of Iranian vocabularies in European languages, indicates a series of direct contacts and indirect relations of Iranian speakers with European people in various historical periods. Most of them, express Iranian national culture which was confined during domination periods of foreigners or could become apparent throughout the world by Arab and Turk victors. So we can say that vocabularies of European and American languages, consist of cultural heritage of the Iranians.
more
مردمان اروپا بواسطه مبادلات مختلف فرهنگي، علمي و بازرگاني با كشورهاي شرقي در طول تاريخ، واژگان وام گرفته بيگانه بيشماري در ميان خود به كار برده اند كه در اين ميان زبان هاي ايراني، به ويژه در زمينه شيمي، علوم معدني، گياه شناسي و نيز فرهنگ عامه بيشترين واژگان وام گرفته در زبان هاي اين مردمان را به دست داده اند. مجموعه واژگان ايراني در زبان هاي اروپايي، حاكي از يك سلسله تماس هاي مستقيم و ارتباطات غير مستقيم گويندگان ايراني با مردمان اروپايي در دوره هاي مختلف تاريخ بوده است. بسياري از آنها، گوياي فرهنگ بين المللي ايراني هستند كه طي دوران استيلاي اقوام بيگانه، يا به حالت محبوس درآمده و يا با واسطه از طريق فاتحان عرب و ترك، توانستند در دنيا نمودار گردند. بنا بر اين مي توان گفت كه مجموعه واژگان زبان هاي اروپايي و آمريكايي، در بر دارنده ميراث هاي فرهنگي نژاد ايراني است.
more