Bī'qarārī: Persiska (Farsi) 1404

«بی قراری»، رمانی از زولفو لیوانلی، نویسنده و موسیقیدان مشهور ترک است که در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این کتاب به مسائل اجتماعی و سیاسی مهمی همچون بحران پناهندگان و رنج‌های انسانی می‌پردازد. لیوانلی با قلمی حساس، داستانی عمیق و تأمل‌برانگیز از انسان‌هایی روایت می‌کند که در دل درگیری‌های خاورمیانه گرفتار شده‌اند. رمان حول محور یک روزنامه‌نگار استانبولی می‌چرخد که از مرگ ناگهانی دوست دوران کودکی‌اش، حسین، مطلع می‌شود. حسین، که در شهر ماردین زندگی می‌کرد، با یک پناهنده ایزدی به نام ملکناز، که از خشونت‌های داعش گریخته بود، ارتباط عاطفی برقرار کرده بود. راوی پس از سفر به ماردین، شروع به کشف عمق این رابطه و تأثیرات ویرانگر جنگ و آوارگی بر زندگی آن‌ها می‌کند. داستان کتاب، بر زندگی حسین و ملکناز تمرکز دارد. حسین، مردی با دلی دلسوز، پس از دیدن وضعیت سخت مردم ایزدی که توسط داعش شکنجه شده‌اند، به کمک آن‌ها برمی‌آید. راوی پس از شنیدن خبر مرگ حسین به ماردین سفر می‌کند و با افرادی از اقوام و ادیان مختلف، مانند مسلمانان و مسیحیان، روبرو می‌شود که هر کدام داستان‌هایی از رنج و بقا دارند. از جمله موضوعات اصلی کتاب، تضادهای فرهنگی و مذهبی است. لیوانلی به مشکلات و سوءتفاهم‌های بین گروه‌های مختلف قومی و مذهبی در ترکیه و منطقه خاورمیانه پرداخته و سختی‌های همزیستی در چنین جوامعی را برجسته کرده است. کتاب همچنین به تجربه‌های تلخ پناهندگان، به ویژه ایزدی‌ها می‌پردازد. از طریق داستان ملکناز، لیوانلی به وحشت‌های غیرقابل تصور بر این اقلیت و چالش‌های آن‌ها در بازسازی زندگی پس از فجایع، نگاهی واقع‌گرایانه می‌اندازد. با وجود تاریکی‌های داستان، لیوانلی بر اهمیت همدلی و شفقت انسانی تأکید دارد. «بی قراری» رمانی تأثیرگذار است که به موضوعات انسانی همچون آوارگی و رنج می‌پردازد و خوانندگان را به تأمل درباره معنای همدلی و قدرت ارتباطات انسانی در دنیایی پر از نزاع ترغیب می‌کند.