OBS! Letar du efter en beställning lagd före 2025-09-29, 16:00? [klicka här]
torsdag - 2025 02 oktober
{"Id":0,"Name":null,"Mobile":null,"Email":null,"Token":null,"Type":0,"ReferencerId":null,"VatConfirm":false,"PublicToken":null,"Culture":"sv-se","Currency":"usd","CurrencySign":"$","CountryIsoCode":"us","HasSubset":false,"Discount":0.0,"IsProfileComplete":false,"HasCredit":false,"LastActivity":"0001-01-01T00:00:00"}
login
Logga in
shopping cart 0
Kundvagn

Kundvagn

Menu

Produktinformation
Originaltitel: حوار مع‌ ادونیس: الطفول، الشعر، المنفی
ISBN: 9789641911807
Förlag: Murvarid
Åldersgrupp: Vuxen
Sidor: 192
Vikt: 154 g
Produktmått: 14 x 21 x 1 , 7 cm
Bokomslag: Pocketbok

Malakūt dar Ghubār: Persiska (Farsi) 1393

ملکوت در غبار

Författare: Ṣaqar Abū'fakhr
Betyg:
21,05 $
4-6 Veckor
Önskelista
Wishlist
Produktinformation
Originaltitel: حوار مع‌ ادونیس: الطفول، الشعر، المنفی
ISBN: 9789641911807
Förlag: Murvarid
Åldersgrupp: Vuxen
Sidor: 192
Vikt: 154 g
Produktmått: 14 x 21 x 1 , 7 cm
Bokomslag: Pocketbok
In addition to the translator's notes, this book also has an introduction titled "The Magic of the Kingdom in the Mist" written by the Arab researcher and critic "Qalam Abu Fakhr". "Village and childhood, the first impressions", "Service in the army and migration to Lebanon", "Anton Saadeh and the magical meeting", "Beginnings and first impressions", "Between Beirut and Damascus; The city of beginnings and the city of ends", "Prophecy, renovation and modernism; "Sheer" and prose poetry magazine", "Surrealism, mysticism and the death of poetry; Man's prophet and human fortune", "Historical rebellions, tradition; Arab renaissance movement and globalism", "Intellectualism and secularism; Religion, Salafiism and Atheism", "Jews, Zionism and Palestine", "Band, Freedom and Dream" and "Adonis", and "Mawaqif" magazine; Dream and intellectual plan" are the titles of the 12 sections of the book. In the note he wrote on this work, the translator emphasized that "The Kingdom of Dust" (From Childhood, Poetry and Exile) is not only dedicated to the description of Adonis's spiritual behavior, but also contains a first-hand account of the state of culture in the Arab society. He considers Adonis to be a master critic, apart from being a poet, and believes that the four-volume book he wrote on the criticism of classical and modern Arab texts shows his vast knowledge.
more
این کتاب علاوه بر یادداشت مترجم، مقدمه ای با عنوان «ساحر ملکوت در غبار باد» به «قلم ابوفخر» پژوهشگر و منتقد عرب نیز دارد. «روستا و کودکی، نخستین تاثیرات»، «خدمت نظام و مهاجرت به لبنان»، «آنتون سعاده و ملاقات سحرانگیز»، «آغازها و تاثیرات نخستین»، «میان بیروت و دمشق؛ شهر آغازها و شهر پایان ها»، «پیشگویی، نوسازی و مدرنیسم؛ مجله «شعر» و شعر منثور»، «سوررئالیسم، عرفان و مرگ شعر؛ متنبی و شوربختی انسان»، «عصیان تاریخی، سنت؛ جنبش نوزایی عرب و جهانگرایی»، «روشنفکری و سکولاریسم؛ دین، سلفی گری و الحاد»، «یهودیان، صهیونیسم و فلسطین»، «بند، آزادی و رویا» و «آدونیس، و مجله «مواقف»؛ رویا و طرح فکری» عنوان 12 بخش کتاب هستند. مترجم در یادداشتی که بر این اثر نوشته بر این نکته تاکید داشته که «ملکوت در غبار» (از کودکی، شعر و تبعید) تنها به شرح سلوک معنوی ادونیس اختصاص ندارد، بلکه حاوی گزارشی دست اول از اوضاع فرهنگ در جامعه عرب است. وی آدونیس را غیر از شاعر بودن، ناقدی چیره دست می داند و معتقد است کتاب چهار جلدی که در نقد متون کلاسیک و نوین عرب نوشته، آگاهی وسیع او را نشان می دهد.
more