Ghurūb az Mādaram Mī'pursam: Barguzīdah Ash'ār-i Shā'irān-i Ālmānī Zabān: Persiska (Farsi) 1404

غروب از مادرم می پرسم: برگزیده اشعار شاعران آلمانی زبان

Författare: Various Authors

Betyg:

160 SEK

4-6 Veckor

Pocketbok

160 SEK

Välj antal

Dela

Önskelista

The book is a valuable collection of selected poems by German-speaking poets, which has been presented to readers in a bilingual format with the precise and artistic translation of Mohammad Zafar Motazedi. In addition to appreciating the originality of German literature, this work provides an opportunity for the reader to become familiar with the spirit and language of classical and contemporary poetry of this great culture. The accompanying paintings also beautifully complement the emotional atmosphere of the poems and turn reading them into an artistic and spiritual experience. This book is a valuable source and a new window into the world of German poetry for those interested in poetry and world literature.

کتاب «غروب از مادرم می‌پرسم» مجموعه‌ای ارزشمند از برگزیده‌اشعار شاعران آلمانی‌زبان است که با ترجمه‌ی دقیق و هنرمندانه‌ی محمدظفر معتضدی، در قالبی دو زبانه به خوانندگان عرضه شده است. این اثر، علاوه‌بر ارج‌نهادن به اصالت ادبیات آلمانی، فرصتی فراهم می‌آورد تا خواننده با روح و زبان شعر کلاسیک و معاصر این فرهنگ بزرگ آشنا گردد. نقاشی‌های همراه کتاب نیز به‌زیبایی هرچه تمام‌تر فضای احساسی اشعار را تکمیل نموده و خوانش آن را به تجربه‌ای هنری و معنوی تبدیل می‌کند. این کتاب برای علاقه‌مندان به شعر و ادب جهانی، منبعی گران‌بها و دریچه‌ای نو به جهان شعر آلمانی به شمار می‌رود.