Id! Persiska (Farsi) 2025
!اد
He stands before the four-hundred-piece mirror. Four hundred reflections of himself stare back at him from its fragments. As he places the Holy Book beside the knife on the stone washbasin and turns on the tap, they softly murmur to his true self:
"Perhaps if there were a mirror in this house, you would be ashamed of yourself when you looked into it."
روبهروی آینهی چهارصد تکه میایستد. چهارصد تصویر خودش را در آینه و راندار میکنند و همچنان که کتاب مقدس را روی سنگ روشویی کنار چاقو میگذارد با بازکردن شیر آب رو به خود واقعیاش آرام زمزمه میکنند. شاید اگر به آینه توی این خونه بود با نگاه کردن بهش از خودت خجالت میکشیدی.

