12 qiṣṣah az Qābūsʼnāmah: Qiṣṣah’hā-yi qashang va qadīmī 10 Persiska (Farsi) 2022
12 قصه از قابوس نامه: قصههای قشنگ و قدیمی 10
Beautiful Old Stories 10: 12 Tales from the Qabusnama is a collection of selected stories adapted from the celebrated Qabusnama by Kaykaus ibn Iskandar. Retold by Mozhgan Sheikhi for children aged 7 to 11, the book presents engaging and accessible tales that introduce young readers to important values such as wisdom, integrity, moderation, good character, and practical life skills.
The stories are drawn from one of the most renowned instructional works of classical Persian literature, in which the author shares his experiences and advice with younger generations in a warm and fatherly voice. Enhanced by colorful illustrations, the book helps children connect with the stories and better understand their timeless lessons.
Serving as an accessible introduction to classical Persian literature and its ethical and cultural values, Beautiful Old Stories 10 is a valuable addition to libraries, schools, cultural institutions, and family collections. It is particularly well suited for Persian-speaking families and for readers around the world interested in the literary and cultural heritage of Iran.
«قصههای قشنگ و قدیمی 10: 12 قصه از قابوسنامه» مجموعهای از داستانهای برگزیده کتاب ارزشمند «قابوسنامه» اثر عنصرالمعالی کیکاوس بن وشمگیر است که توسط مژگان شیخی برای کودکان 7 تا 11 سال بازنویسی شده است. این کتاب با زبانی ساده و روان، حکایتهایی آموزنده و جذاب را در اختیار کودکان قرار میدهد و آنها را با مفاهیم مهمی چون خردورزی، درستکاری، میانهروی، اخلاق نیکو و مهارتهای زندگی آشنا میکند.
داستانهای این مجموعه برگرفته از یکی از مشهورترین آثار تعلیمی ادبیات فارسی هستند؛ اثری که نویسنده در آن با لحنی صمیمی و پدرانه، تجربهها و اندرزهای خود را برای آموزش نسل جوان بیان کرده است. تصویرگری رنگی و جذاب کتاب نیز به درک بهتر داستانها و ارتباط بیشتر کودکان با محتوای آن کمک میکند.
این اثر، دریچهای مناسب برای آشنایی کودکان با ادبیات کلاسیک فارسی و ارزشهای فرهنگی و اخلاقی آن است و میتواند انتخابی ارزشمند برای کتابخانهها، مدارس، مراکز فرهنگی و خانوادههای فارسیزبان و علاقهمندان به فرهنگ و ادبیات ایران در سراسر جهان باشد.

