Çolî û Tolî Kurdiska (Sorani) 2025
چۆل و تۆلی
25,71 $
Dela
Wishlist
ISBN:
9789190049297
Illustratör:
Ferengîs Muḧemmedî
Förlag:
49BOOKS
Sidor:
88
Vikt:
400 g
Produktmått:
17 x 24 x 2 cm
Bokomslag:
Inbunden
In Choli and Toli, Ako Mehemed Sabir crafts a poetic, tender world seen through the eyes of cats. At its heart, the novel is a story of loyalty and love — not only between two kittens, but between humans and animals, between the abandoned and the sheltered, between generations. Each of the other cats in the shop — Zimzim the piano-playing kitten, Khapla the angel-seer, Bora the loyal police dog's friend, Mina the lonely tabby, and Pira the blind man's guide — carries its own moral lesson: kindness to animals, care for the elderly, protection of home, and warnings against human betrayal. Woven with Kurdish children's songs and verse, the book offers both literary and folkloric value. Ferengis Mehemedi's richly coloured illustrations bring the feline world vividly to life. Ideal for family read-alouds, classrooms, and independent readers aged 8–12.
more
یاکۆ محەمەد سابیر لە «چۆلی و تۆلی»دا، لە ڕێگای زمانی سادە و شاعیرانەی پشیلەکانەوە، جیهانێکی پڕ لە هەست و سۆز بۆ منداڵان دەنەخشێنێت. ڕۆمانەکە لە سەرووی هەموو شتەوە، چیرۆکی خۆشەویستی و وەفایە — نەک تەنها لەنێوان دوو پشیلەدا، بەڵکو لەنێوان مرۆڤ و یاژەڵ، لەنێوان هاوڕێیانی بێ ماڵ، و لەنێوان نەوەکانی جیاوازدا. هەر یەک لە چیرۆکەکانی پشیلەکانی تر — پشیلەی پیانۆژەن، خەپلەی فریشتەبین، بۆرەی سەگ و دزەکە، مینای مانگرتوو، پیرە بۆرە — پەندێکی جیاوازی تێدایە: میهرەبانی لەگەڵ یاژەڵان، پارێزگاری لە ماڵەوە، ڕەخنە لە تەواوبوونی خۆشەویستی مرۆڤ. گۆرانی و ڕیتمی ناو دەقەکە، بەهایەکی یەدەبی و فۆلکلۆری زیاد دەکاتە سەر ڕۆمانەکە. وێنەکێشییەکانی فەرەنگیس محەمەدی بە ڕەنگی گەش و زیندوو، جیهانی پشیلەکان بۆ منداڵ دەخاتە بەرچاو. یەم کتێبە بۆ خوێندنی بە دەنگی بەرز لە خێزاندا، بۆ قوتابخانە، و بۆ خوێنەرانی سەربەخۆی تەمەن 8 تا 12 ساڵ گونجاوە.
more
