Cheqadr Khūb Sīgār Mī-Keshīdam Persiska (Farsi) 2025
چقدر خوب سیگار می کشیدم: داستان های اسپانیایی،قرن 21م
The novel How Well I Smoked by Chilean author Alejandro Zambra explores human life and relationships against the backdrop of Chile’s social and political transformations. Published in 2011, the work has been widely acclaimed for its innovative narrative style and profound reflection on the human condition.
The story unfolds in three parts, following the lives of Felipe, Gonzalo, and Manuela — three childhood friends who, in the years following Pinochet’s dictatorship, each struggle in their own way with the weight of memory and the challenges of the present. Through clear, elegant prose, Zambra delves into themes such as love, loneliness, identity, memory, and death, subtly exposing the enduring effects of dictatorship on Chilean society.
How Well I Smoked is a novel that invites readers to reflect deeply on life and human connection. With its vivid characters and compelling narrative, it leaves a lasting impression on anyone who enters its world.
کتاب «چقدر خوب سیگار میکشیدم» نوشته آلهخاندرو سامبرا، نویسنده شیلیایی، رمانی است که به بررسی زندگی و روابط انسانها در بستر تغییرات اجتماعی و سیاسی شیلی میپردازد. این اثر که در سال 2011 منتشر شد، بهواسطه روایت نوآورانه و نگاه عمیق به مسایل انسانی، تحسین بسیاری از منتقدان را برانگیخت.
داستان کتاب در سه بخش روایت میشود و به زندگی سه شخصیت اصلی به نامهای فیلیپه، گونزالو و مانویلا میپردازد. این سه نفر که در دوران کودکی با یکدیگر دوست بودهاند، در سالهای بعد از دیکتاتوری پینوشه هر کدام به نوعی با گذشته و حال خود دست و پنجه نرم میکنند. سامبرا با استفاده از زبانی ساده و روان، مسایلی همچون عشق، تنهایی، هویت، خاطره و مرگ را به تصویر میکشد و با ظرافت به تأثیرات مخرب دیکتاتوری بر زندگی مردم شیلی اشاره میکند.
«چقدر خوب سیگار میکشیدم» رمانی است که خواننده را به تفکر و تأمل در باب زندگی و روابط انسانی دعوت میکند. با شخصیتهای ملموس و داستان پرکشش خود، این کتاب تجربهای به یاد ماندنی را برای مخاطب رقم میزند.

