Daftar-i Khusravān: Persiska (Farsi) 1399

دفتر خسروان

Upplaga: 3

Författare: Sajjād Āydanlū

Betyg:

48,90 $

4-6 Veckor

Inbunden

48,90 $

Välj antal

Dela

Önskelista

An anthology of Shahnameh poems together with critique and interpretation of its poems

«دفتر خسروان» برگزیده ای است از سراسر شاهنامه‌ی فردوسی به انتخاب و شرح دکتر سجاد آیدنلو که حدود نه هزار بیت را دربردارد. در پیشگفتار و مقدمه‌ی مفصل این کتاب، سابقه و سیر گزیده‌ پردازی از شاهنامه از آغاز تا امروز و سپس مهم‌ ترین موضوعات مربوط به فردوسی و شاهنامه در پنجاه و چهار فصل بررسی شده است. نویسنده در این گزیده کوشیده، پیوند داستانی روایات با استفاده از ابیات خود فردوسی و بدون بازنویسی بخش‌هایی به نثر، حفظ شود و حتی الامکان بسیاری از بیت‌ های زیبای شاهنامه از حذف ناشی از تلخیص دور بماند. در توضیحات نسبتا پر بار متن نیز با توجه به نوع مخاطبان احتمالی گزیده (از علاقه‌مندان عمومی حماسه‌ی ملی ایران تا دانشجویان تحصیلات تکمیلی رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی و مدرسان و محققان شاهنامه)، هم به معنای لغات و ترکیبات تقریبا ساده پرداخته شده و هم به شرح نکته‌های حماسی، اساطیری و آیینی و در صورت نیاز بررسی اختلاف ضبط‌ها، خوانش‌ها و گزارش‌ها و نیز پاره‌ ای دقایق واژگانی و معنایی ابیات.