Dar Bazm-i Ghālib: Zindagī va Āthār-i Ghālib Dihlavī Persiska (Farsi) 2026
در بزم غالب: زندگی و آثار غالب دهلوی
Mirza Asadullah Ghalib Dehlavi was the last great Persian-language poet of India and one of the foremost guardians of the Persian language on the Indian subcontinent. Despite his international reputation and enduring popularity and influence in his homeland, he remains relatively little known in Iran.
This book seeks to introduce Ghalib and his Persian poetic and prose works, while also providing an overview of his writings in Urdu. The author examines Ghalib's influence on later writers and poets, highlighting his enduring admiration for Iranian culture and literature. The book also surveys translations of Ghalib's works into various languages and reviews the major scholarly studies devoted to his life and legacy.
The volume concludes with a selection of Ghalib's poems, accompanied by brief explanatory notes, offering readers an accessible introduction to one of the greatest literary figures of the Persianate world.
میرزا اسدالله غالب دهلوی (1212-1285ق) واپسین فارسیگوی بزرگ هند و از پاسداران زبان فارسی در آن سرزمین است که با وجود شهرت جهانی و محبوبیت و نفوذ بسیار در زادگاهش، در ایران چندان شناخته نیست. کتاب حاضر تلاشی است برای شناساندن غالب و آثار منظوم و منثور فارسی او همراه با اشاراتی به نوشتههای اردوی وی. نویسنده اثرگذاری این سخنور ایراندوست بر نویسندگان و شاعران را نشان داده و همچنین به معرفی ترجمههای آثار غالب به زبانهای گوناگون و پژوهشهایی که دربارهی او به انجام رسیده پرداخته است. در پایان کتاب اشعاری برگزیده از غالب همراه با توضیحاتی مختصر نقل شده است.

