Hamāyash-i parandagān: Persiska (Farsi) 1395

پیتر سیس، با بازنویسی و تصویرگری کتاب «منطق‌ الطیر» عطار، یکی از برجسته‌ ترین آثار منظوم عرفانی سده‌ ی دوازده‌ ام ایران و از شاهکارهای ادبیات فارسی، جان تازه ای به این اثر دمیده و معناهای نهان آن را برای همگان آشکار کرده است. در «همایش پرندگان» که داستانی تصویری با غنایی شاعرانه درباره ی عشق و سرنوشت و دیگرمعناهای در پیوند است، پیتر سیس رنج و زیبایی را در سفر انسان از جهان مادی تا جهان معنا به نمایش می گذارد. کتاب «همایش پرندگان» در شمار کتاب‌ های محدودی تصویری قرار دارد که برای مخاطبان جوان و بزرگسال خلق شده است. در این کتاب، گونه‌ های گوناگون پرندگان با هدایت هدهد به جست‌ و جوی پادشاه واقعی خود «سیمرغ» می‌ روند. هدهد پرندگان را آگاه می‌ کند که تا رسیدن به کوه قاف، جایی که سیمرغ زندگی می‌ کند، خطرهای بسیاری در کمین آن‌ ها است. به همین سبب شماری از پرندگان از ترس رویارویی با این خطرها از راه باز می ایستند. شماری دیگر در گذر از هفت وادی کاوش، عشق، شناخت، وارستگی، یگانگی، شگفتی و مرگ جان خود را از دست می‌ دهند و در نهایت آن پرندگانی که با کوشش بسیار به کوه قاف می‌ رسند، درمی‌ یابند که سیمرغ پادشاه، کسی جز خود آن‌ ها نیست. (با کاغذ گلاسه و تصاویر رنگی)