Guftiman-i Hikayat: Justari dar Tabyin-i Ravish: Persiska (Farsi) 1400

گفتمان حکایت: جستاری در تبیین روش

Författare: Gérard Genette

Betyg:

15,26 €

4-6 Veckor

Pocketbok

15,26 €

Välj antal

Dela

Önskelista

This volume brings together two "methodological essays": Discourse on Narrative, contained in 1972 in Figures III, and New Discourse on Narrative, published in 1983. The second presents a theoretical update of the first, in light of the comments it has given rise to, and the advances in research that have resulted from it. Developed from a rigorous study of the narrative regime of In Search of Lost Time, these two complementary works are today widely considered to be the founders of one of the major disciplines of poetics: narratology, or the structural analysis of the forms and processes of narrative, particularly in the field of literary fiction. Gérard Genette (1930-2018) A literary critic and literary theorist, founder and director of the journal Poétique and the collection of the same name, at Seuil, he is the author of a landmark work, devoted to the exploration of different literary forms (from Figures I in 1966 to Postscript in 2016).

نظریات ژرار ژنت در حوزه روایت شناسی، تا به امروز تنها از طریق ترجمه های پراکنده، گاه نادرست از زبان انگلیسی، در دسترس پژوهشگران ایرانی قرار گرفته است. درک روایت شناسی، مستلزم تمییز میان سه شاکله اساسی است: داستان، حکایت، روایت. داستان متشکل است از سلسله ای رخداد یا کنش که شخصی به نام راوی نقلش می کند؛ حاصل کار، همانی است که بدان حکایت می گوییم. به دیگر سخن، روایت یعنی شیوه تعریف داستان. ژرار ژنت در این کتاب، افزون بر ارایه تعریفی دقیق از مفاهیم اصلی روایت شناسی و تبیین ساختارهای آن (انواع راوی، انواع روایت، انواع توصیف، انواع زمان ) تحلیلی موشکافانه از رمان مارسل پروست، در جستجوی زمان از دست رفته عرضه می کند تا گواهی باشد دال بر کارآمدی نقد روایت شناختی در تحلیل داستان، همچنین درک روایت های پیچیده. ترجمه گفتمان حکایت که حاصل همکاری مستقیم نویسنده و مترجمان حدفاصل سال های 1394 تا 1396 است، از سوی مرکز ملی کتاب فرانسه (CNL) به عنوان اثر برتر و شایسته تقدیر معرفی شده است. این کتاب مبنای اصلی تمامی پژوهش هایی است که امروز در گستره روایت شناسی انجام می شود. مفاهیم بر رسیده، کمک شایانی است برای تحلیل رمان، خواه معاصر، خواه کهن، به ویژه از دیدگاه تطبیقی.