Ḥikmat-i Nāṣirīyyah (kitāb-i Dīyākrit): Persiska (Farsi) 1393
حکمت ناصریه (کتاب دیاکرت)
14,72 €
Dela
Wishlist
Originaltitel:
Discours de la methode
ISBN:
9789646082861
Översättare:
Hamadānī
,
Mullā Lālahzār / Brene
,
Emile
Förlag:
Nashr-i Tarikh-i Iran
Åldersgrupp:
Vuxen
Sidor:
114
Vikt:
170 g
Produktmått:
14 x 21 x 0
,
8 cm
Bokomslag:
Pocketbok
The first translation of Descartes « Discourse on the method » in Qajar era.
more
حکمت ناصریه (کتاب دیاکرت) نخستین ترجمه "گفتار در روش" دکارت در عصر قاجار است. در این اثر، اولین مواجهه ایرانیان با فلسفه ی جدید غرب را در ظرف فارسی می یابیم. لحظه ای تاریخی و بی بدیل که معانی جدید در قالب قدیم می نشینند. این کتاب با اجازه ی ناصرالدین شاه اولین بار در سال ١٢٧٩ قمری در تهران چاپ شد. برانگیزنده ی اصلی ترجمه ی کتاب کنت دوگوبینو – وزیر مختار فرانسه در ایران- است. او در این هنگام در حال پیگیری اندیشه ی فلسفی ایرانیان و جریان های فکری موجود است و بسیار مشتاق که عناصر جدید فکری اروپایی را وارد ایران نماید تا دریابد در ذهن ایرانیان علاقه مند چه اتفاقی می افتد. کتاب علاوه بر مقدمه که به نوعی زندگینامه و احوالات دکارت است، شش فصل دارد: در بیان معاش و تألیف علوم و فواید هر یک، در طرز تحصیل علوم و تفحص و تجسس در عقاید، در قواعد مقرره خود برای تحصیل علم حکمت، در اثبات روح و واجب الوجود بودن حق تعالی، در تشریح قلب و دوران خون در بدن انسان برای اثبات قدرت واجب الوجود، در خاتمه و لب عقاید خود.
more
