تلخ و شیرین فارسی 1401
Talkh va Shīrīn
21٫28 $
اشتراکگذاری
Wishlist
عنوان اصلی:
Bittersweet: How Sorrow and Longing Make Us Whole
شابک:
9786225914025
مترجم:
'alīriz̤ā Shafī'ī nasab
ناشر:
Moon
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
280
وزن:
260 g
ابعاد:
14 x 21 x 2٫5 cm
جلد کتاب:
شومیز
In her new masterpiece, the author of the bestselling phenomenon Quiet reveals the power of a bittersweet outlook on life, and why we’ve been so blind to its value.
With Quiet, Susan Cain urged our society to cultivate space for the undervalued, indispensable introverts among us, thereby revealing an untapped power hidden in plain sight. Now she employs the same mix of research, storytelling, and memoir to explore why we experience sorrow and longing, and the surprising lessons these states of mind teach us about creativity, compassion, leadership, spirituality, mortality, and love.
Bittersweetness is a tendency to states of longing, poignancy, and sorrow; an acute awareness of passing time; and a curiously piercing joy when beholding beauty. It recognizes that light and dark, birth and death—bitter and sweet—are forever paired. A song in a minor key, an elegiac poem, or even a touching television commercial all can bring us to this sublime, even holy, state of mind—and, ultimately, to greater kinship with our fellow humans.
But bittersweetness is not, as we tend to think, just a momentary feeling or event. It’s also a way of being, a storied heritage. Our artistic and spiritual traditions—amplified by recent scientific and management research—teach us its power.
Cain shows how a bittersweet state of mind is the quiet force that helps us transcend our personal and collective pain. If we don’t acknowledge our own sorrows and longings, she says, we can end up inflicting them on others via abuse, domination, or neglect. But if we realize that all humans know—or will know—loss and suffering, we can turn toward each other. And we can learn to transform our own pain into creativity, transcendence, and connection.
At a time of profound discord and personal anxiety, Bittersweet brings us together in deep and unexpected ways.
more
در مواجهه با زندگی و پدیدههای پیرامون، اگر به درستی، پرسشگر و متفکر به جهان نگریسته باشیم، درمییابیم که «اندوه، عمیقتر از شادمانیست»! با فهم این نکته که: «اندوه، بیغمی نیست.» مطلع غزلی از حافظ، بحث و حرف بسیار داشته: «ما سرخوشان مست دل از دست دادهایم...» بسیاری معتقدند که بهجای «سرخوشان» باید نوشت «بیغمان». اما بهواقع جان کلام، سرخوشیست. سرخوشی همان ویژگی ناب انسانیست که سوزان کین در کتابش «تلخوشیرین» دست روی آن گذاشته است. کتاب با حساسیت ویژهای که اندوه و تمنا در تمامیتاش جاری و ساریست، سرخوشانه بر اهمیت درک جهان درون و بیرونمان از دریچهی دستاوردهای راستین انسانی تأکید میکند. نویسنده بیوقفه پای داستانهای خودش و دیگران را به روایتهای کتابش باز کرده و همهی آن لحظههای تلخوشیرین را برابرمان گذاشته و گشودگیهای زندگی را در لابهلای تسلیناپذیری بسیاری از دردهای حاصل از بودن در هستی، نشانمان میدهد. شنیدن نغمهی آداجیوی ودران اسماعیلوویچ با ما چه میکند؟ ویلونسلنوازی که در میدانی باز روبروی نانوایی محلهاش در قلب سارایووی جنگزده نشست و هر روز به یاد یکی از 22 نفر کشتهشدهی صف نانوایی، یکی از شگرفترین قطعات موسیقی تاریخ را نواخت، درحالیکه مرگ از رگ گردن به او و به همهی مردم آن شهر نزدیکتر بود. آداجیو، نه مرثیه، که یادبود تلخوشیرین زندگیهای ازدستشده در جنگ است و یادآوری این نکته که دشمنان انسان و آزادی باید بدانند، هرکاری کنند، ما از زندگی دست نمیکشیم؛ کتاب سوزان کین، تلاش برای تفهیم و تمرین همین نکتهی ظریف و رو به فراموشیست.
more