قطره اشکی در اقیانوس فارسی 1401

Qatrah ashkī dar uqyanūs

ویرایش: 2

نویسنده: Manès Sperber

امتیاز:

56٫70 $

4 تا 6 هفته

جلد سخت

56٫70 $

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

"Teardrop in the Ocean", a masterpiece born from the lived experience of Mance Shperber, is mainly the story of those who were driven from here and those who stayed from there, with the difference that they neither regret being driven nor mourn that they were left behind. This is the state of existence of those European leftist intellectuals, mainly engaged in practical struggle, who have not sacrificed the pursuit of truth to dominant Stalinism; The intellectuals who, for this very reason, have been pushed or expelled from the ideals to which they belonged, at least theoretically, and at the same time, they have not stopped fighting fascism, and now they are fighting with two totalitarian demons, fascism and Stalinism, and their truth they seek Intellectuals who are now the targets of attacks by their former fellow believers and the targets of attacks by the old enemy.

«قطره‌اشکی در اقیانوس»، شاهکار برآمده از تجربهٔ زیستهٔ مانس اشپربر، عمدتاً داستانِ از اینجا راندگان و از آنجا ماندگان است، با این تفاوت که اینان نه از اینکه رانده شده‌اند پشیمان‌اند نه از اینکه مانده شده‌اند سوگوار. این است وضعیت وجودی آن دسته از روشنفکران چپ اروپاییِ عمدتاً درگیرِ مبارزهٔ عملی که سودای حقیقت‌جویی را فدای استالینیسمِ مسلط نکرده‌اند؛ روشنفکرانی که درست به همین علت از مرامی که اقلاً به‌لحاظ نظری بدان تعلق خاطر داشته‌اند رانده یا اخراج شده‌اند و در عین حال دست از مبارزه با فاشیسم هم برنداشته‌اند و اکنون با دو دیو تمامیت‌خواه، فاشیسم و استالینیسم، پنجه در پنجه افکنده‌اند و حقیقت خود را می‌جویند؛ روشنفکرانی که اکنون هم آماج حملات هم‌کیشان سابق خودند و هم آماج حملات خصم دیرین. ویراست نخست «قطره‌اشکی در اقیانوس» را که زنده‌یاد روشنک داریوش از آلمانی به فارسی گردانیده بود در سال 1362 منتشر کردیم. اکنون که نزدیک به چهل سال می‌گذرد ویراست دوم آن پس از مقابلۀ کامل با متن اصلی توسط آقای محمد همتی، و ویرایش نثر فارسی آن توسط آقای محمدرضا جعفری ضمن افزودن برخی پانوشت‌های لازم، منتشر می‌شود.