باغ شفتالو تاجیکی (پارسی) 1398

"باغ شفتالو" مجموعه داستان‌ های شاه منصور شاه میرزا نویسنده جوان تاجیک است. در داستان شاه منصور شاه میرزا همه کس و همه چیز نفس می کشند، زنده اند و با هم پیوندی ناگسستنی دارند: آدم ها، سگ ها، گربه ها، پرستوها، درخت ها، زمین، آسمان، گل، خار و ... تصویرهایش ساده ، صمیمی و تأثیر بخشند و محض آن ها در آمیزش با سیماهای زنده، رونده و جزئیات حساب شده آن فضای خاص و ناب را به وجود می اورند که خواننده با وارد شدن به آن شیفته اش می شود و نمی خواهد چشم از آن بردارد. به گزارش رادیو تاجیکی صدای خراسان، سلیم ایوب زاد نویسنده معروف تاجیک با نگارش پیشگفتاری بر این کتاب با عنوان " باغبان سخن " نوشته است:" سه صفحه از این کتاب را اجمالی هم باشد، بگردید، نگاهی به بافتار و واژگان ‌افکنید و من سخت باور دارم، همین بس خواهد بود که به دنیای دلنشین آن فرو روید." قرار است مجموعه ی دوم داستان های او و نیز مجموعه ای از اشعار شاه منصور شاه میرزا به زودی در ایران چاپ شود.