Kārkhānah: Persian 1401

کارخانه

Author: Hiroko Oyamada

Rating:

15.31 $

4-6 Weeks

Paperback

15.31 $

Select Quantity

Wishlist

The Factory by Hiroko Oyamada is a surreal and quietly unsettling novel that follows three workers in a sprawling, enigmatic factory. One shreds paper, another edits documents, and the third studies moss. As their routines become increasingly mechanical and their sense of time and identity dissolves, the novel explores the dehumanizing effects of modern labor and corporate systems. Blending Kafkaesque absurdity with Japanese magical realism, Oyamada crafts a haunting allegory of alienation in the industrial age. The Persian translation by Maryam Nikpour captures the novel’s minimalist style and philosophical undertones, offering readers a glimpse into the eerie beauty of contemporary Japanese fiction.

دربارهٔ سه کارگر در یک کارخانهٔ عظیم و بی‌نام است که به‌تدریج تمام ابعاد زندگی‌شان تحت سلطهٔ کار و ساختارهای بی‌روح آن قرار می‌گیرد. یکی مسئول خرد کردن کاغذهاست، دیگری ویراستار، و سومی دربارهٔ خزه‌ها تحقیق می‌کند. با گذر زمان، مرز میان کار، زندگی، و هویت در ذهن آن‌ها فرو می‌ریزد. این اثر با فضای کافکایی، طنز تلخ، و نقدی هوشمندانه بر نظام سرمایه‌داری مدرن، تصویری از انسانِ گرفتار در چرخ‌دنده‌های صنعتی ارائه می‌دهد. ترجمهٔ مریم نیک‌پور با حفظ لحن سرد و استعاری متن، تجربه‌ای منحصربه‌فرد از ادبیات ژاپن معاصر را به مخاطب فارسی‌زبان منتقل می‌کند.